| ||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | man of, from . . . |
| (Fr) | homme de . . . | |
| (De) | Mann von . . . | |
| Bibliography: CD 295ab?; CED 136?-137; KoptHWb 164?; DELC 172?-173; ChLCS 41b?-42a | ||
Descended from Demotic rmṯ, Hieroglyphic Egyptian rmṯ human being; man; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲧⲉ ⲛⲣⲙ ⲧⲉ ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ ⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲛⲉϫⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter. 41_Mark_7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:7)ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲣⲙ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉⲕⲏⲙⲉ ϫⲉⲡⲙϫⲉ · For we are natives of a city of Egypt called Pemdje (Oxyrhynchus). Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ⲛⲥⲉⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲛ · ... I See Your Eagerness: GL 45-53 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53)
Search for more examples for the lemma ⲣⲙ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ - man, human being
- kinsman, friend, serving-man
ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ - man, human being
- kinsman, friend, serving-man
ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ humanⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ any one, no one (after negation)ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ – every oneⲁⲧⲣⲱⲙⲉ – without man, friendlessⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ – friendlessnessⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ – humanity, company of menⲣⲣⲱⲙⲉ – become manⲣⲉϥ- – man who . . .ⲣⲙⲙⲁⲟ – rich man ("great man")ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ – riches, wealthⲣⲣⲙⲙⲁⲟ – become, make richPlease cite as: TLA lemma no. C3101 (ⲣⲙ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3101 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues