| ||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | man who . . . |
| (Fr) | homme qui . . . | |
| (De) | Mann, der . . . | |
| Bibliography: CD 295b-296a?; CED 136?-137; KoptHWb 164?; DELC 174?; ChLCS 43b?-44a | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉϩⲉⲛϣⲁⲛⲧϩⲧⲏⲩ ⲛⲛⲁⲏⲧ ⲛⲉ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲣⲉϥⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ⲗⲟⲛ · “for in sooth those mysteries are compassionate and merciful-minded and forgiving of sins at every time.” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲱϩ ⲙⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲧⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϣⲟ ⲛϩⲧⲟ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛ ϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉϯ ⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ yet now make an agreement with my lord the king of the Assyrians, and I will give you two thousand horses, if ye shall be able to set riders upon them. 23_Isaiah_36 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:36)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛⲛⲉϥⲱϫⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϥⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟ ⲛⲛⲣⲉϥⲡⲉϩϣⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ they came all together at the same time to make war against Joshua and Israel. 06_Joshua_9 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:9)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ - man, human being
- kinsman, friend, serving-man
ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ - man, human being
- kinsman, friend, serving-man
ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ humanⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ any one, no one (after negation)ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ – every oneⲁⲧⲣⲱⲙⲉ – without man, friendlessⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ – friendlessnessⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ – humanity, company of menⲣⲣⲱⲙⲉ – become manⲣⲙ- ⲣⲙⲛ- man of, from . . .ⲣⲙⲙⲁⲟ – rich man ("great man")ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ – riches, wealthⲣⲣⲙⲙⲁⲟ – become, make richPlease cite as: TLA lemma no. C3102 (ⲣⲉϥ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3102 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues