Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3100
ⲣⲣⲱⲙⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) become man
(Fr) devenir homme
(De) Mensch werden
Bibliography: CD 295a?; KoptHWb 164?
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲧⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲉⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲣⲱ ⲁⲩϣⲧⲁⲙ ⲙⲙⲟⲥ · ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁϥⲣⲣⲱⲙⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲉϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ · but I do not call this truly a spiritual church, because it hath shut its door against Him that rose from the dead, and hath taken His seat on the right hand of His Father; He became man at His command. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲛⲧⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉϥⲙⲉ ⲙⲙⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲉϥⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ · The Christ became man because He loved us, and because of this He also redeemed His people. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲛⲉ ϩⲙⲡⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϩⲓⲗⲩⲡⲏ ϩⲓⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲏ ϫⲉⲥⲉϩⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϩⲙⲡϣⲱⲛⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲣⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲛⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲛⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ϩⲓⲧⲙⲡϣⲱⲛⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲛ ... My Heart Is Crushed MONB.FL 125-132 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.crushed.amelineau:36-39)

Search for more examples for the lemma ⲣⲣⲱⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3100 (ⲣⲣⲱⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3100 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues