Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲙⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲉⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲥⲉⲱϭⲧ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.' 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕⲧⲱⲗⲙ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲕⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲉϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲁⲛ ⲛⲉ : Why shouldst thou pollute thy riches and bring upon them works which are unrighteous? On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)ⲁⲕⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲁⲝⲓⲱⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ · ⲙⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ · and thou didst reject the honourable rank of riches, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ - man, human being
- kinsman, friend, serving-man
ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ - man, human being
- kinsman, friend, serving-man
ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ humanⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲓ any one, no one (after negation)ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ – every oneⲁⲧⲣⲱⲙⲉ – without man, friendlessⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ – friendlessnessⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ – humanity, company of menⲣⲣⲱⲙⲉ – become manⲣⲙ- ⲣⲙⲛ- man of, from . . .ⲣⲉϥ- – man who . . .ⲣⲙⲙⲁⲟ – rich man ("great man")ⲣⲣⲙⲙⲁⲟ – become, make richPlease cite as: TLA lemma no. C3104 (ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3104 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues