Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ	S	CF8070	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	friendlessness
	(Fr)	solitude
	(De)	Einsamkeit
	Bibliography: CD 295a ?; KoptHWb 164?; ChLCS 41b?

cf. ⲁⲧ without cf. ⲙⲛⲧ pref. to nn. or adj. forming abstracts

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲙⲛⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲙⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ · ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁⲣⲟⲓ · ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ · Now when He had seen my very weak condition, and my want of manhood, He sent one of the Saints unto me, and was graciously pleased to grant me the healing of my body. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲣⲱⲙⲉ	ⲣⲱⲙⲓ	man, human being kinsman, friend, serving-man
ⲣⲱⲙⲉ	ⲣⲱⲙⲓ	man, human being kinsman, friend, serving-man
ⲣⲱⲙⲉ	ⲣⲱⲙⲓ	human
ⲣⲱⲙⲉ	ⲣⲱⲙⲓ	any one, no one (after negation)
ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ	–	every one
ⲁⲧⲣⲱⲙⲉ	–	without man, friendless
ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ	–	humanity, company of men
ⲣⲣⲱⲙⲉ	–	become man
ⲣⲙ-	ⲣⲙⲛ-	man of, from . . .
ⲣⲉϥ-	–	man who . . .
ⲣⲙⲙⲁⲟ	–	rich man ("great man")
ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ	–	riches, wealth
ⲣⲣⲙⲙⲁⲟ	–	become, make rich

TLA lemma no. C3098ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ