Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲟⲩϫⲉ S CF7188 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.23 (# 359) Lemma frequency per 10,000: 8.1 (# 129) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 272 17.87 2. ⲙⲙⲟ 123 15.81 3. ⲉ 194 15.68 4. ⲁ 115 14.28 5. ⲥⲟⲧⲉ 10 13.01 6. ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ 10 12.73 7. ⲓ 40 12.33 8. ⲩ 48 12.19 9. ⲙⲉⲣⲟⲥ 8 12.17 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 24 12.11 11. ⲉϩⲣⲁⲓ 23 11.74 12. ⲛⲁ 41 11.61 13. ⲕ 31 11.56 14. ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ 9 11.19 15. ϫⲉ 31 11.09 16. ϩⲏⲕⲉ 8 11.00 17. ⲥⲉ 18 10.83 18. ⲛⲧ 14 10.18 19. ϣⲁϫⲉ 13 10.11 ⲛⲉϫ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 443) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ 45 17.72 2. ⲉⲃⲟⲗ 161 16.78 3. ⲥⲟⲧⲉ 27 16.47 4. ⲡⲁϭⲥⲉ 10 15.24 5. ⲃⲣⲣⲉ 17 14.38 6. ⲁ 94 14.15 7. ⲉ 97 14.08 8. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 10 13.22 9. ⲩ 56 13.13 10. ⲉϫⲱ 17 12.35 11. ⲉϩⲟⲩⲛ 19 11.89 12. ⲏⲣⲡ 8 11.84 13. ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ 6 11.68 14. ⲓ 26 11.52 15. ϩⲓ 15 11.51 16. ⲣⲟⲟⲩϣ 6 11.41 17. ⲕⲱϩⲧ 8 11.33 18. ϫⲉ 27 11.15 19. ⲙⲉⲣⲉ 6 11.01 20. ⲛⲁ 25 10.61 ⲛⲟϫ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.79 (# 263) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 379 18.34 2. ⲉ 301 16.46 3. ⲁ 224 15.75 4. ⲉϩⲣⲁⲓ 91 15.34 5. ⲕ 122 15.14 6. ⲩ 153 15.14 7. ⲥⲉ 71 14.42 8. ⲃⲟⲗ 33 14.41 9. ϣⲧⲉⲕⲟ 16 14.00 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 47 13.60 11. ⲕⲱϩⲧ 20 13.07 12. ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ 9 12.88 13. ⲡⲉ 60 12.79 14. ⲁⲙⲛⲧⲉ 13 12.50 15. ⲉⲥⲏⲧ 18 12.38 16. ⲥⲱⲙⲁ 19 12.14 17. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 13 12.07 18. ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ 7 12.07 19. ⲅ 22 11.72 20. ⲉϣ 10 11.70 ⲛⲏϫ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.73 (# 529) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 87 14.39 2. ⲉⲃⲟⲗ 41 13.32 3. ⲏⲓ 17 13.01 4. ⲩ 31 12.00 5. ⲡⲉ 18 10.83 6. ⲕⲁϩ 9 10.51 7. ⲙⲁ 9 10.24 ⲛⲟⲩϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 0.57 (# 427) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲑⲣⲉ 14 15.39 2. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 13 14.07 3. ⲉⲣ 10 12.11 4. ⲟⲩⲟϩ 18 10.66 5. ⲛⲁⲓ 7 10.15

• ϫⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ · Cast out this slave with her child. Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ · 'Because we cast off our armor, Apophthegmata Patrum Sahidic 132: N 302 (urn:cts:copticLit:ap.132.monbeg)
• ⲡⲁⲓ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁϥⲃⲱⲕ which leaves it if it cast out Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙⲉⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲟⲓ ⲙⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ ϧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲓⲥϫⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ . Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)
• ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡⲉϥϫⲓⲛⲓ ⲉϥⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϧⲉⲛϫⲟⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲡⲉⲑⲛⲟⲩϫ . even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, 14_II Thessalonians_02 (urn:cts:copticLit:nt.2thess.bohairic:02)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϫⲟⲗϩ ⲛϯⲡⲟⲧⲏⲣⲏ ϫⲉϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϩ ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲛϫⲉⲃⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟϫϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ . And he said to the man clothed with the long robe, Go in between the wheels that are under the cherubs, and fill thine hands with coals of fire from between the cherubs, and scatter them over the city. And he went in my sight. 26_Ezechiel_10 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)