| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) | S | CF7208 | Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cast, put in, introduce |
| (Fr) | poser, mettre, introduire | |
| (De) | einsetzen, einführen | |
| Bibliography: CD 248b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓϭⲱϣⲧ ⲟⲛ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲁⲓϭⲓⲛⲉ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧϩⲩⲗⲏ · ⲁⲓϣⲁϫⲉ ⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛϭⲟⲙ ⲧⲉⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲓⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ . I looked down on the world of mankind and found Mary, who is called 'my mother' according to the body of matter. I spake with her in the type of Gabriēl, and when she had turned herself to the height towards me, I cast thence into her the first power which I had received from Barbēlō--that is the body which I have borne in the height. And instead of the soul Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲡⲇⲟⲩⲝ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁϣⲧϥ ⲉⲡϩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥⲉϩⲱⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲥⲟ ⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲕⲱϩⲧ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲱⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥⲛⲧⲉ · And the Duke commanded (his servants) to hoist him up on the rack of torture, and to stretch him thereon, and he made them put six burning torches close to his body; and they racked him for a period of two hours. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)ⲉⲥⲛⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲩ ⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ · ⲙⲡⲟⲩϥⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ ϩⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲛⲉⲥϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ . ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲥϥⲓⲧⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ · “will give them the mysteries of the Light; it is they to whom the light-stream was entrusted, which I have given unto them and brought into the chaos. And Michaēl and Gabriēl have taken no light for themselves from the lights of Sophia, which they had taken from the emanations of Self-willed. It came to pass then, when the light-stream had ingathered into Pistis Sophia all her light-powers, which it had taken from the emanations of Self-willed,” Pistis Sophia Book 2 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲉϫ, ... throw, castⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉ-) – throw at, put intoⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϫⲛ-) – cast, impose upon, put (clothes) onⲛⲟⲩϫⲉ (ⲛ-) – throw toⲛⲟⲩϫⲉ (ⲛⲥⲁ-) – throw after, cast uponⲛⲟⲩϫⲉ (ϩⲁ-) – cast, put beneathⲛⲟⲩϫⲉ (ϩⲓϫⲛ-) – throw (self) uponⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) – cast forth, discardⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – cast downⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) – cast behind, postponeⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – throw up, put forthⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – throw downⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩϫ throw, cast (of stone, arrow)ⲛⲁϫϥ – storeroom (in a ship)Please cite as: TLA lemma no. C2701 (ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2701 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues