Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲟⲩϫⲉ

CF7214

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲃⲟⲗ	272	17.87
2.	ⲙⲙⲟ	123	15.81
3.	ⲉ	194	15.68
4.	ⲁ	115	14.28
5.	ⲥⲟⲧⲉ	10	13.01
6.	ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ	10	12.73
7.	ⲓ	40	12.33
8.	ⲩ	48	12.19
9.	ⲙⲉⲣⲟⲥ	8	12.17
10.	ⲉϩⲟⲩⲛ	24	12.11
11.	ⲉϩⲣⲁⲓ	23	11.74
12.	ⲛⲁ	41	11.61
13.	ⲕ	31	11.56
14.	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	9	11.19
15.	ϫⲉ	31	11.09
16.	ϩⲏⲕⲉ	8	11.00
17.	ⲥⲉ	18	10.83
18.	ⲛⲧ	14	10.18
19.	ϣⲁϫⲉ	13	10.11

ⲛⲟⲩϫ

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲉⲑⲣⲉ	14	15.39
2.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	13	14.07
3.	ⲉⲣ	10	12.11
4.	ⲟⲩⲟϩ	18	10.66
5.	ⲛⲁⲓ	7	10.15

Scriptorium tag: N

1.	(En)	throw, cast (of stone, arrow)
	(Fr)	jet
	(De)	Wurf, Schuss (Stein, Pfeil)
	Bibliography: CD 249a ?; ChLCS 35a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲁⲣⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ . let us throw it over him.” Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294 (urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg)
ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁϥⲧⲣⲉⲛϭⲁⲗ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ · He cast out the devils, He made the lame to walk, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲙⲁⲣⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ · ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · Let us cast away from us our evil habits. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲉⲩⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϯ ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲁⲩϣⲁⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲛⲓⲕⲉⲥⲱⲧⲡ For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲣϧⲱⲧⲉⲃ ⲙⲡⲣⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ⲙⲡⲣϭⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲣⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲙⲡⲣϥⲱϫⲓ ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ . You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'' Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁϣ ⲛⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲛⲉⲕϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ⲛⲛⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ ⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ . He said to him, 'Which ones?' Jesus said, ''You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' 01_Matthew_19 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:19)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲛⲟⲩϫⲉ	ⲛⲉϫ, ...	throw, cast
ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉ-)	–	throw at, put into
ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϫⲛ-)	–	cast, impose upon, put (clothes) on
ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲛ-)	–	throw to
ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲛⲥⲁ-)	–	throw after, cast upon
ⲛⲟⲩϫⲉ (ϩⲁ-)	–	cast, put beneath
ⲛⲟⲩϫⲉ (ϩⲓϫⲛ-)	–	throw (self) upon
ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	cast forth, discard
ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	cast down
ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	–	cast behind, postpone
ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	cast, put in, introduce
ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	throw up, put forth
ⲛⲟⲩϫⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	throw down
ⲛⲁϫϥ	–	storeroom (in a ship)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2704ⲛⲟⲩϫⲉ

TLA lemma no. C2704
ⲛⲟⲩϫⲉ