Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲟⲩϫⲉ S CF7214 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.36 (# 358) Lemma frequency per 10,000: 7.91 (# 137) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 307 18.02 2. ⲙⲙⲟ 145 16.14 3. ⲉ 232 16.05 4. ⲉϩⲣⲁⲓ 70 14.85 5. ⲁ 145 14.80 6. ⲥⲟⲧⲉ 12 13.43 7. ⲉϫⲱ 25 12.78 8. ⲩ 61 12.72 9. ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ 10 12.67 10. ⲓ 46 12.60 11. ⲉϩⲟⲩⲛ 28 12.38 12. ⲙⲉⲣⲟⲥ 8 12.00 13. ⲥⲉ 27 11.85 14. ⲕ 35 11.78 15. ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ 11 11.68 16. ⲛⲁ 41 11.45 17. ϫⲉ 33 11.12 18. ϩⲏⲕⲉ 8 10.94 19. ϣⲁϫⲉ 17 10.74 20. ⲱⲛⲉ 7 10.48 ⲛⲟⲩϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 473) Lemma frequency per 10,000: 0.57 (# 442) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲑⲣⲉ 14 15.37 2. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 13 13.94 3. ⲉⲣ 10 12.04 4. ⲛⲁⲓ 11 11.47 5. ⲟⲩⲟϩ 18 10.64

• ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲁⲥϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲛⲁⲡⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲧⲉ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲥϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ And she departed and sat down opposite him at a distance, as it were a bow-shot, for she said, Surely I cannot see the death of my child: and she sat opposite him, and the child cried aloud and wept. Genesis 21 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:21)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲕⲁⲓⲡⲗⲏⲅⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ ⲉϯⲛⲁⲛⲧⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲕⲏⲙⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ϥⲛⲁⲕⲁⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲕⲁⲧⲏⲩⲧⲛ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϥⲛⲁⲛⲉϫⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ And the Lord said to Moses, I will yet bring one plague upon Pharao and upon Egypt, and after that he will send you forth thence; and whenever he sends you forth with every thing, he will indeed drive you out. Exodus 11 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:11)
• ⲉⲡⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲩⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ ϫⲉⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ϫⲓⲛⲁⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ϣⲁⲁⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲙⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁⲣⲝ The ravagers are come to every passage in the wilderness: for the sword of the Lord will devour from one end of the land to the other: no flesh has any peace. Jeremiah 12 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲩⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϯ ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲁⲩϣⲁⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲛⲓⲕⲉⲥⲱⲧⲡ For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲣϧⲱⲧⲉⲃ ⲙⲡⲣⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ⲙⲡⲣϭⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲣⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲙⲡⲣϥⲱϫⲓ ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ . You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'' Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)
• ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧϯⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ⲛⲏⲓ ⲥⲉϭⲉⲡϫⲱⲣⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁϣⲧ ⲛϫⲉⲡⲁⲉⲣϧⲟⲧ ⲡⲱⲥ ϯⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲁϩϯ ⲛϧⲏⲧϥ . Why do they that grieve me prevail against me? my wound is severe; whence shall I be healed? it is indeed become to me as deceitful water, that has no faithfulness. 24_Ieremias_15 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)