Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲉⲓⲟⲡⲉ	S	CF3226	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)

Scriptorium tag: N

cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do, cf. ⲙⲛⲧ prefix to nouns or adj. forming abstracts, cf. ⲣⲉϥ man who . . . (nominal prefix)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲅⲗⲩⲡⲧⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩⲭⲱⲛⲉⲩⲧⲟⲛ ϫⲉⲟⲩⲃⲟⲧⲉ ⲡⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲉⲓⲟⲡⲉ ⲛϯⲙⲓⲛⲉ ⲛϥⲕⲁⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϩⲏⲡ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ Cursed is the man whosoever shall make a graven or molten image, an abomination to the Lord, the work of the hands of craftsmen, and shall put it in a secret place: and all the people shall answer and say, So be it. Deuteronomy 27 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:27)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲉⲓⲟⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲉⲓⲟⲡⲉ	–	craft, art, occupation
ⲉⲓⲉⲡ-	–	(with or without ⲛ-) + name of craft, its material or product
ⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ	–	trade; merchandise
ⲣⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ	–	trade
ⲣⲉⲓⲟⲡⲉ	–	spin
ⲣⲉϥⲣⲉⲓⲟⲡⲉ	–	craftsman
ⲣⲉϥⲣⲉⲓⲟⲡⲉ	–	craftsman

TLA lemma no. C941ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲉⲓⲟⲡⲉ