Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C937
ⲣⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲣⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧSCF3218Vb. Kompositverb
Scriptorium tag: V
 1. (En) trade
(Fr) faire commerce, trafiquer de
(De) Handel treiben
Bibliography: CD 81b?; ChLCS 14a?
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲧⲣⲉⲛⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲕϩ ϩⲁⲟⲩϩⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲏⲕⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲛϩⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲛⲣⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛⲓⲙ That we may buy the poor for silver, and the needy for shoes; and we will trade in every kind of fruit. Amos 8 (urn:cts:copticLit:ot.amos.coptot:8)
  • ⲧⲁⲣⲁⲃⲓⲁ ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲕⲏⲇⲁⲣ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲩⲟ ⲛⲉϣⲱⲧ ⲛⲉ ϩⲛⲧⲟⲟⲧⲉ ϩⲉⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲓⲉⲓⲃ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲣⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ Arabia and all the princes of Kedar, these were thy traders with thee, bringing camels, and lambs, and rams, in which they trade with thee. Ezekiel 27 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:27)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C937 (ⲣⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C937 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues