Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | drawing, attraction |
| (Fr) | marche, passage, attraction, excitation | |
| (De) | Zug, Anziehung, Attraktion | |
| Bibliography: CD 327b?; KoptHWb 181?; ChLCS 47a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲛⲟⲩϩ ⲛⲥⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲥⲟⲃⲧⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉ ⲛⲕⲣⲙⲣⲙ ⲙⲛⲛⲟⲩⲱϩⲙ ⲙⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ · ... Some Kinds of People Sift Dirt: GL 75-76 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7)ⲛⲉⲧⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲥⲣ ϩⲁⲣⲟⲛⲉⲩⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϩⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲡⲧⲟⲩⲣⲏⲥ ⲁϥⲑⲙⲕⲟ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind has broken thee in the heart of the sea. Ezekiel 27 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:27)ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲥⲉⲣⲡⲕⲉϥⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲙⲛ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲙⲛ ⲁⲙⲉⲛⲧⲉ ⲛⲛⲉⲥϭⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲑⲁⲧⲏⲩ ⲉⲧⲥⲱⲕ ⲉⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲩϩⲱⲙ except it also take away your covenant of death, and your trust in Hades shall by no means stand: if the rushing storm should come upon you, ye shall be beaten down by it. Isaiah 28 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:28)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲥⲁⲕ – adornment, appearance, capacityⲁⲧⲥⲟⲕ – shapeless, unrestraintϯⲥⲁⲕ – - make a show, give appearance
- make wise, instruct, devise, deceive
ϭⲓⲥⲁⲕ – take opportunity, give occasionⲥⲟⲕ – sack, sackcloth, bagⲥⲱⲕ ⲥⲉⲕ - flow (as water, hair), blow (as wind, smoke), move on swiftly, glide, draw, be drawn
- draw, beguile, gather, impel
- protract the fast, fast
ⲥⲟⲕⲥ ⲥⲟⲕ continue, start (here), cease, pause (here)ⲥⲱⲕ (ⲉⲣⲁⲧ⸗) – follow afterⲥⲱⲕ (ⲉϫⲛ-) – - flow, drag upon, approach
- bring upon, to
ⲥⲱⲕ (ⲛⲥⲁ-) – draw, follow afterⲥⲱⲕ (ϩⲁ-) – flow, draw before, beneath, submit toⲥⲱⲕ (ϩⲏⲧ⸗) – - lead on, go before
- tempt, seduce, go before
ⲥⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) – - be drawn, come forth, draw forth
- pass out, die
ⲥⲱⲕ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – flow down, bring downⲣⲉϥⲥⲱⲕ – drawerϭⲓⲛⲥⲱⲕ – drawing, flowingⲥⲟⲕ – be content, satisfiedⲥⲁⲭⲟ – dignified, esteemed personⲥⲁⲭⲟ – dignified, esteemed personPlease cite as: TLA lemma no. C3417 (ⲥⲱⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3417 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues