Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲧⲥⲟⲕ	S	CF8706	Adj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	shapeless, unrestraint
	(Fr)	sans forme, décontenacé
	(De)	formlos, fassungslos, unbeherrscht
	Bibliography: CD 324b ?; KoptHWb 180?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲁⲧⲥⲟⲕ ⲉⲃⲟⲕ ϩⲙⲡⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲉ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 4 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70)
ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲁⲧⲥⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ · ϩⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲱⲛϩ · ⲉⲧⲥⲱⲕ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) Part 5 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:62-70)
ⲧⲥⲉⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲧⲉ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲁⲧⲥⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲱⲛϩ ⲉⲧⲥⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⁖ⲻ ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 4 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲥⲟⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲥⲁⲕ	–	adornment, appearance, capacity
ϯⲥⲁⲕ	–	make a show, give appearence make wise, instruct, devise, deceive
ϭⲓⲥⲁⲕ	–	take opportunity, give occasion
ⲥⲟⲕ	–	sack, sackcloth, bag
ⲥⲱⲕ	ⲥⲉⲕ	flow (as water, hair), blow (as wind, smoke), move on swiftly, glide, draw, be drawn draw, beguile, gather, impel protract the fast, fast
ⲥⲟⲕⲥ	ⲥⲟⲕ	continue, start (here), cease, pause (here)
ⲥⲱⲕ (ⲉⲣⲁⲧ⸗)	–	follow after
ⲥⲱⲕ (ⲉϫⲛ-)	–	flow, drag upon, approach bring upon, to
ⲥⲱⲕ (ⲛⲥⲁ-)	–	draw, follow after
ⲥⲱⲕ (ϩⲁ-)	–	flow, draw before, beneath, submit to
ⲥⲱⲕ (ϩⲏⲧ⸗)	–	lead on, go before tempt, seduce, go before
ⲥⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	be drawn, come forth, draw forth pass out, die
ⲥⲱⲕ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	flow down, bring down
ⲥⲱⲕ	–	drawing, attraction
ⲣⲉϥⲥⲱⲕ	–	drawer
ϭⲓⲛⲥⲱⲕ	–	drawing, flowing
ⲥⲟⲕ	–	be content, satisfied
ⲥⲁⲭⲟ	–	dignified, esteemed person
ⲥⲁⲭⲟ	–	dignified, esteemed person

TLA lemma no. C3404ⲁⲧⲥⲟⲕ