Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | rest, set at rest |
| (Fr) | reposer, faire reposer, apaiser | |
| (De) | ruhen, beruhigen | |
| Bibliography: CD 195b?; KoptHWb 105?; ChLCS 29a? | ||
| 2. | (En) | agree upon |
| (Fr) | se déclarer d'accord, consentir | |
| (De) | zustimmen | |
| Bibliography: CD 195b-196a?; KoptHWb 105?; ChLCS 29a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩϣⲏⲙ ⲛⲧⲃⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲁⲧⲣⲉ ⲉⲙⲟⲧⲛⲉϥ ⲛⲁⲡⲁ ϩⲱⲣ · Someone brought a small fish to them and he, namely Apa Hatre, wanted to relieve Apa Or. Apophthegmata Patrum Sahidic 115: Pistus 1 (urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲧⲛϥ ⲁⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · And they laid him to rest and they cried for him greatly. Apophthegmata Patrum Sahidic 093: Anonymous Nau 279 (urn:cts:copticLit:ap.93.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲧⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲟⲧⲛ - be at rest, at ease, be relieved (from sickness)
- rest self
- go to rest, die
ⲙⲧⲟⲛ – easy, hale, satisfiedⲙⲧⲟⲛ (ⲉ-) – easy to, to beⲙⲧⲟⲛ (ⲉϫⲛ-) – rest upon, be satisfied withⲙⲧⲟⲛ (ⲙⲛ-) – rest upon, be satisfied withⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ – be at rest, be contentⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ – rest, satisfactionⲙⲧⲟⲛ – rest, ease, reliefⲙⲁⲓⲙⲧⲟⲛ – loving easeϩⲛⲟⲩⲙⲧⲟⲛ – with ease, easilyⲁⲧⲉⲙⲧⲟⲛ – unquietϭⲓⲛⲙⲧⲟⲛ – resting, deathⲣⲙⲧⲟⲛ – be, set at rest, easeϯⲙⲧⲟⲛ (ⲛ-) – set at ease, content, set a pauseϫⲓⲙⲧⲟⲛ – get rest, be at easeⲙⲟⲧⲛ – health, easeⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲙⲁⲧⲛⲉⲥ - ease, contentment
- satisfaction
ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ – with ease, easilyPlease cite as: TLA lemma no. C2140 (ⲙⲟⲩⲧⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2140 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues