Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ	S	CF5983	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 598) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 554)
ⲙⲁⲧⲛⲉⲥ	S	CF5984	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	ease, contentment
	(Fr)	contentement
	(De)	Ruhe, Zufriedenheit
	Bibliography: CD 195ab ?; KoptHWb 105?; ChLCS 29a?
2.	(En)	satisfaction
	(Fr)	satisfaction
	(De)	Zufriedenheit
	Bibliography: CD 195b ?; KoptHWb 105?; ChLCS 29a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲧⲁϥⲟϥ · but gained no relief thereby. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
〈 ⲙⲡⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲕⲙⲟⲧⲛⲉⲥ · ⲙⲛⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁϩⲧ 〉 Do not cry into [the abode of] a man because of thy belief, nor because of the desire of thy bowels. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
ⲧⲛⲡⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ · ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ · and though we flee from the things which appertain to the flesh, we yet seek after bodily ease and comfort. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲟⲧⲛ	be at rest, at ease, be relieved (from sickness) rest self go to rest, die
ⲙⲧⲟⲛ	–	easy, hale, satisfied
ⲙⲧⲟⲛ (ⲉ-)	–	easy to, to be
ⲙⲧⲟⲛ (ⲉϫⲛ-)	–	rest upon, be satisfied with
ⲙⲧⲟⲛ (ⲙⲛ-)	–	rest upon, be satisfied with
ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ	–	be at rest, be content
ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ	–	rest, satisfaction
ⲙⲧⲟⲛ	–	rest, ease, relief
ⲙⲁⲓⲙⲧⲟⲛ	–	loving ease
ϩⲛⲟⲩⲙⲧⲟⲛ	–	with ease, easily
ⲁⲧⲉⲙⲧⲟⲛ	–	unquiet
ϭⲓⲛⲙⲧⲟⲛ	–	resting, death
ⲣⲙⲧⲟⲛ	–	be, set at rest, ease
ϯⲙⲧⲟⲛ (ⲛ-)	–	set at ease, content, set a pause
ϫⲓⲙⲧⲟⲛ	–	get rest, be at ease
ⲙⲟⲧⲛ	–	health, ease
ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ	–	with ease, easily
ⲙⲟⲩⲧⲛ	ⲙⲟⲧⲛ	rest, set at rest agree upon

TLA lemma no. C2138ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ