Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲟⲧⲛ

CF5981

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	health, ease
	(Fr)	santé, bien-être
	(De)	Gesundheit, Wohlbefinden
	Bibliography: CD 195a ?; KoptHWb 105?; ChLCS 29a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲱ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉⲛⲧⲁⲕⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ · ⲉϣϫⲉ ⲕⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲛⲥⲁⲧⲙⲟⲧⲛⲥ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲛⲅⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲏ ⲛⲅⲛⲁⲛⲏⲫⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛ · O monk, tell me wherefore didst thou set thyself apart from the world, if thou seekest again for the pleasant things of the world? Thou wilt neither answer me nor wilt thou be sober. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲧⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲟⲧⲛ	be at rest, at ease, be relieved (from sickness) rest self go to rest, die
ⲙⲧⲟⲛ	–	easy, hale, satisfied
ⲙⲧⲟⲛ (ⲉ-)	–	easy to, to be
ⲙⲧⲟⲛ (ⲉϫⲛ-)	–	rest upon, be satisfied with
ⲙⲧⲟⲛ (ⲙⲛ-)	–	rest upon, be satisfied with
ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ	–	be at rest, be content
ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ	–	rest, satisfaction
ⲙⲧⲟⲛ	–	rest, ease, relief
ⲙⲁⲓⲙⲧⲟⲛ	–	loving ease
ϩⲛⲟⲩⲙⲧⲟⲛ	–	with ease, easily
ⲁⲧⲉⲙⲧⲟⲛ	–	unquiet
ϭⲓⲛⲙⲧⲟⲛ	–	resting, death
ⲣⲙⲧⲟⲛ	–	be, set at rest, ease
ϯⲙⲧⲟⲛ (ⲛ-)	–	set at ease, content, set a pause
ϫⲓⲙⲧⲟⲛ	–	get rest, be at ease
ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ	ⲙⲁⲧⲛⲉⲥ	ease, contentment satisfaction
ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ	–	with ease, easily
ⲙⲟⲩⲧⲛ	ⲙⲟⲧⲛ	rest, set at rest agree upon

TLA lemma no. C2137ⲙⲟⲧⲛ