Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲧⲟⲛ (ⲙⲛ-)	S	CF5959	Vb. ⲙⲛ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	rest upon, be satisfied with
	(Fr)	se satisfaire de
	(De)	auf etw. ruhen, zufrieden sein mit
	Bibliography: CD 194a ?; ChLCS 28b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲉⲥⲃⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛⲛⲉⲣϩⲙⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲙⲧⲟⲛ ⲙⲛⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ · ⲙⲛⲛⲉϩⲙⲟⲧ ⲙⲛⲛⲇⲱⲣⲉⲁ · ⲙⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲁⲗ · And ye know of what kind are the teachings, and the guiding directions, and the refreshing, and the service, and the gracious acts, and the gifts, and all the other things which ye see with your eyes Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉⲕⲙⲧⲟⲛ ⲙⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ But now I know thy rest, and thy going out, and thy coming in. 23_Isaiah_37 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:37)
ϥⲥⲟⲧⲡ ⲛϭⲓⲟⲩⲙⲧⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲙⲟⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲙⲛⲧⲥ ⲁⲣⲏϫⲥ Health and good estate of body are above all gold, and a strong body above infinite wealth. 71_Sirach_30 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ⲙⲧⲟⲛ (ⲙⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲧⲟⲛ	ⲙⲟⲧⲛ	be at rest, at ease, be relieved (from sickness) rest self go to rest, die
ⲙⲧⲟⲛ	–	easy, hale, satisfied
ⲙⲧⲟⲛ (ⲉ-)	–	easy to, to be
ⲙⲧⲟⲛ (ⲉϫⲛ-)	–	rest upon, be satisfied with
ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ	–	be at rest, be content
ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ	–	rest, satisfaction
ⲙⲧⲟⲛ	–	rest, ease, relief
ⲙⲁⲓⲙⲧⲟⲛ	–	loving ease
ϩⲛⲟⲩⲙⲧⲟⲛ	–	with ease, easily
ⲁⲧⲉⲙⲧⲟⲛ	–	unquiet
ϭⲓⲛⲙⲧⲟⲛ	–	resting, death
ⲣⲙⲧⲟⲛ	–	be, set at rest, ease
ϯⲙⲧⲟⲛ (ⲛ-)	–	set at ease, content, set a pause
ϫⲓⲙⲧⲟⲛ	–	get rest, be at ease
ⲙⲟⲧⲛ	–	health, ease
ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ	ⲙⲁⲧⲛⲉⲥ	ease, contentment satisfaction
ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ	–	with ease, easily
ⲙⲟⲩⲧⲛ	ⲙⲟⲧⲛ	rest, set at rest agree upon

TLA lemma no. C2126ⲙⲧⲟⲛ (ⲙⲛ-)