Scriptorium tag: V
 1. (En) find strength, be able (to do)
(Fr) trouver la force, pouvoir (faire), être capable (de faire)
(De) Kraft finden, (zu tun) vermögen, (tun) können
Bibliography: CD 817ab?; KoptHWb 456, Anm?. 6
cf. ϭⲓⲛⲉ finden cf. ϣ know, be able, permitted
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲱⲅⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲛϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲡⲱⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For, scarcely, in all these things are we able to flee from the judgment of God Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
  • ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲧⲃⲉϫⲉⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲙⲡⲉⲛϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁⲓ · ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ ϫⲉⲙⲡⲣⲣⲡⲁⲓ · ⲛⲧⲛϭⲛⲧⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲻ The monk said to him, 'Because we ourselves have not been able to observe this, lest, while we say to our companion, 'Don't do this,' we find ourselves later doing this.' Apophthegmata Patrum Sahidic 133: N 303 (urn:cts:copticLit:ap.133.monbeg)
  • ⲛϥⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲧⲏⲥ · For he will not have power over those who fear God inside. Those for whom Christ is an aid and a protector. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)

Search for more examples for the lemma ϣϭⲙϭⲟⲙ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7722 (ϣϭⲙϭⲟⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: