Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϯϭⲟⲙ

CF17493

Vb. Kompositverb

Scriptorium tag: V

1.	(En)	give power
	(Fr)	donner force, fortifier, donner pouvoir
	(De)	Macht verleihen, stärken
	Bibliography: CD 816ab ?; ChLCS 107b?

cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲟⲛ ⲁϥϯϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ · and he gave unto me strength as at the first. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
ⲙⲡⲣϯϭⲟⲙ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ · Never let sin gain dominion over thee. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϯ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉϫⲣⲟ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ · ⲉⲩϯϭⲟⲙ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ · for these are the gods who give us victory in battle, and it is they who are the protectors of you yourselves, and they give strength unto you and unto the whole army. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ϯϭⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϭⲟⲙ	ϣϫⲟⲙ	power, strength, might, authority
ϭⲟⲙ	–	powerful, mighty, strong
ⲁⲧϭⲟⲙ	–	powerless, unable
ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ	–	impotence, incapacity, powerlessness, inability
ⲣⲁⲧϭⲟⲙ	–	lack strength, to be unable, impossible
ⲣⲙⲛϭⲟⲙ	–	mighty man, ruler
ⲕⲁϭⲟⲙ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	abandon strength, lose strength
ⲣϭⲟⲙ	–	exercise power, do mighty deeds do wonders
ⲟⲩⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗)	–	(one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do)
ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗)	–	(one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do)
ⲙⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗)	–	(one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do)
ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗)	ⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗)	(one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do)
ϩⲉϭⲟⲙ	–	find power
ϭⲓϭⲟⲙ	–	get strength
ϭⲙϭⲟⲙ	ϫⲉⲙϫⲟⲙ	find strength, be able (to do)
ϣϭⲙϭⲟⲙ	ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ	find strength, be able (to do)

TLA lemma no. C7714ϯϭⲟⲙ