Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲟⲙ S CF17477 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.37 (# 106) Lemma frequency per 10,000: 11.94 (# 94) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 223 17.86 2. ⲙⲙⲟ 386 17.61 3. ⲁ 535 17.26 4. ⲉ 481 16.77 5. ⲟⲩⲛ 131 16.54 6. ⲧⲏⲣ 180 15.96 7. ⲉⲛⲧ 156 15.72 8. ϫⲟⲟ 109 15.28 9. ⲛⲁ 236 15.24 10. ⲕ 180 15.21 11. ⲛⲟⲩⲧⲉ 142 15.15 12. ϣⲡⲏⲣⲉ 48 14.85 13. ϫⲉ 178 14.70 14. ϥⲓ 68 14.64 15. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ 32 14.63 16. ⲡⲉ 157 14.58 17. ⲙⲟⲩⲓ 30 14.12 18. ϯ 103 14.00 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 95 13.86 20. ⲡⲏⲩⲉ 37 13.79 ϣϫⲟⲙ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ϣϫⲟⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.98 (# 254) Lemma frequency per 10,000: 3.98 (# 221) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟⲛ 152 18.39 2. ⲟⲩⲟⲛ 176 18.14 3. ⲛⲧⲉ 131 15.35 4. ⲧⲉⲛ 82 14.84 5. ⲕ 75 14.44 6. ϫⲉ 68 13.44 7. ϩⲗⲓ 24 13.16 8. ⲛⲟϩⲉⲙ 19 13.13 9. ⲡⲱⲥ 14 12.90 10. ⲓ 49 12.78 11. ⲫⲱϣ 9 12.41 12. ⲉⲙⲓ 18 11.98 13. ⲥⲟϥ 6 11.97 14. ⲕⲉ 18 11.78 15. ϫⲟ 17 11.67 16. ⲥⲉ 17 11.06 17. ϯ 29 10.99 18. ⲛⲁϩⲙⲉ 7 10.92 19. ⲟⲩⲁⲓ 14 10.71 20. ⲉⲣ 12 10.69 ϫⲟⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.24 (# 171) Lemma frequency per 10,000: 7.24 (# 147) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 313 17.36 2. ⲟⲩⲟϩ 217 15.56 3. ϯ 156 15.44 4. ⲁ 187 15.08 5. ⲧⲏⲣ 87 14.83 6. ⲛⲟⲩϯ 87 14.69 7. ⲛⲓϣϯ 35 13.41 8. ⲭⲏ 34 13.34 9. ϫⲉⲙ 25 13.31 10. ⲉⲃⲟⲗ 65 12.80 11. ⲕ 53 12.80 12. ⲛⲁ 61 12.39 13. ⲓ 52 12.36 14. ⲉⲣϩⲱⲃ 14 12.27 15. ⲛⲏⲟⲩ 20 12.09 16. ϣⲱⲡⲓ 33 11.69 17. ϣⲏⲣⲓ 27 11.53 18. ϣⲱⲃϣ 8 11.53 19. ⲫⲁⲣⲁⲱ 12 11.45 20. ⲓⲣⲓ 18 11.30

• ⲁⲩϭⲟⲙ ⲉⲓ ⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ · and strength came to my body, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
• ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ · Bring forth fruit according to thy strength On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁⲣⲓⲙⲛⲧⲛⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ · Give alms according as thou hast the power. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉϫⲱϥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱϣ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩϫⲱⲕ . If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲉⲧϩⲏ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁϥϩⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ . He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ . Jesus said to him, 'If you can believe, all things are possible to him who believes.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)