Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7709
ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ

Scriptorium tag: N
 1. (En) impotence, incapacity, powerlessness, inability
(Fr) impuissance, incapacité
(De) Machtlosigkeit, Unvermögen
Bibliography: CD 816a?; ChLCS 108a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ . ⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲍⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲟⲡ . but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time. 48_Galatians_4 (urn:cts:copticLit:nt.gal.sahidica:4)
  • ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣⲁⲧϭⲟⲙ ⲛϭⲓⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉϣϥⲓ ⲧⲁϭⲟⲙ · ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲟⲟⲗⲟⲩ ϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ ⲛϭⲓⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉϣ ϥⲓ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧ · “13. May they who would take away my power, fall down and become powerless. May they who would take away my light-power from me, be enwrapped in darkness and sink into powerlessness.” Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)
  • ⲁⲩϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲙⲡⲉⲥⲥⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲛⲉⲥⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲁϩⲉⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲉⲛⲥⲉϩⲏⲩ ⲁⲛ ⲉⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧϩⲣⲁ ⲛⲥⲱⲟⲩ VAU. And all her beauty has been taken away from the daughter of Sion: her princes were as rams finding no pasture, and are gone away in weakness before the face of the pursuer. 25_Lamentations_1 (urn:cts:copticLit:ot.lam.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7709 (ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7709 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues