Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲓⲛⲉ S CF17565 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 511) Lemma frequency per 10,000: 3.49 (# 243) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓⲛⲉ 40 15.84 2. ⲁ 53 12.91 3. ⲧⲱϩⲙ 6 12.60 4. ⲛⲁ 31 11.73 5. ⲉ 37 11.66 6. ⲓ 21 11.35 7. ⲧⲛ 15 11.24 8. ⲕ 19 11.05 9. ⲙⲙⲁⲩ 10 10.62 10. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 7 10.47 11. ⲙⲁ 10 10.39 12. ⲣⲱⲙⲉ 10 10.15 ϭⲛⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.46 (# 566) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 23 11.56 2. ⲛⲁ 21 11.19 3. ⲓ 16 11.16 4. ⲁ 23 11.03 5. ⲟⲛ 8 10.68 6. ⲉ 21 10.58 7. ⲕ 12 10.29 ϭⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.95 (# 498) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲱⲛ 17 14.05 2. ⲗⲟⲓϭⲉ 7 13.69 3. ⲗⲁⲁⲩ 14 12.15 4. ⲛⲁ 30 11.53 5. ϫⲉ 24 11.17 6. ⲁ 30 11.10 7. ⲟⲩⲁ 11 11.04 8. ⲙⲁ 12 10.84 9. ⲉ 29 10.83 10. ϣⲁⲛⲧ 6 10.73 11. ⲩ 21 10.57 12. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.33 13. ⲓ 15 10.24 14. ⲧⲙ 7 10.12 ϭⲙ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.13 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓⲛⲉ 249 21.05 2. ⲁ 68 13.38 3. ⲡⲁ 28 12.98 4. ϭⲟⲙ 14 11.92 5. ⲉ 40 11.62 6. ⲉⲓⲣⲉ 12 11.57 7. ⲛⲁ 32 11.55 8. ⲩ 28 11.26 9. ⲉⲛⲧ 16 11.20 10. ϣⲱⲛⲉ 6 10.94 11. ϯ 16 10.72 12. ⲡⲉ 20 10.71 13. ⲛⲟⲩⲧⲉ 12 10.04 ϭⲉⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 615) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲭⲁⲣⲓⲥ 6 13.69 2. ⲓ 7 10.13 ϫⲓⲙⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.15 (# 353) Lemma frequency per 10,000: 6.51 (# 163) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 101 14.44 2. ϩⲙⲟⲧ 17 13.72 3. ⲟⲩⲟϩ 76 13.63 4. ⲁⲗⲟⲩ 13 12.51 5. ⲓ 36 12.47 6. ⲁⲛ 25 12.37 7. ϫⲉ 26 11.17 8. ⲣⲱⲙⲓ 15 11.17 9. ϫⲓϫ 12 11.16 10. ⲛⲁ 23 10.67 11. ϯ 17 10.01 ϫⲉⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.36 (# 242) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓⲛⲓ 51 16.12 2. ⲁ 161 15.14 3. ⲟⲩⲟϩ 111 14.06 4. ⲗⲱⲓϫⲓ 11 13.61 5. ⲓ 55 13.04 6. ϩⲗⲓ 21 12.67 7. ϫⲉ 53 12.60 8. ϯ 49 12.48 9. ⲛⲁ 51 12.36 10. ⲑⲱⲛ 12 12.24 11. ⲣⲱⲙⲓ 26 12.11 12. ⲛⲕⲟⲧ 9 11.87 13. ⲉⲃⲟⲗ 37 11.62 14. ⲙⲁ 19 11.55 15. ⲙⲙⲁⲩ 19 11.52 16. ⲣⲓⲕⲓ 8 11.45 17. ϫⲟⲙ 13 11.35 18. ⲕ 27 11.28 19. ⲁⲛ 21 11.14 20. ϣⲱⲡ 14 11.12

• ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲱ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯⲡⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ The Lord grant you that ye may find rest each of you in the house of her husband: and she kissed them; Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)
• ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲡⲓϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ . your house - I didn’t find any idols in it. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• .....ϭⲛⲛⲉⲩⲉ.....ⲩⲱ ... find their ... God Who Alone Is True BV 119-122 (urn:cts:copticLit:shenoute.true.amelineau:201-207)

Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲥϫⲉ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ ⲓⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲛⲁⲓⲟϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ ⲙⲙⲟⲓ . Saint Isaac spoke to him and said to him: If I have found favor with you, speak to my parents about me, so that they may not hinder me. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥϣⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ ⲁⲥϫⲓⲙⲓ ⲛϯⲁⲗⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲧⲥ . She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲛⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲕⲟⲧ . lest coming suddenly he might find you sleeping. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)