| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) | S | CF32191 | unpersönlicher Ausdruck Kompositverb ⲛ- |  | |||
| ⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) | S | CF32192 | unpersönlicher Ausdruck Kompositverb ⲛ- | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do) |
| (Fr) | ne pas être possible (pour qqn de faire), ne pas avoir le pouvoir de (faire) | |
| (De) | es ist nicht möglich (für jmd., ... zu tun), (jmd.) kann nicht (... tun) | |
| Bibliography: CD 816b?; KoptHWb 456, Anm?. 7; ChLCS 108a? | ||
See also:
| ϭⲟⲙ | ϣϫⲟⲙ | power, strength, might, authority |
| ϭⲟⲙ | – | powerful, mighty, strong |
| ⲁⲧϭⲟⲙ | – | powerless, unable |
| ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ | – | impotence, incapacity, powerlessness, inability |
| ⲣⲁⲧϭⲟⲙ | – | lack strength, to be unable, impossible |
| ⲣⲙⲛϭⲟⲙ | – | mighty man, ruler |
| ⲕⲁϭⲟⲙ (ⲉⲃⲟⲗ) | – | abandon strength, lose strength |
| ⲣϭⲟⲙ | – |
|
| ϯϭⲟⲙ | – | give power |
| ⲟⲩⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) | – | (one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do) |
| ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) | – | (one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do) |
| ⲙⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) | – | (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do) |
| ϩⲉϭⲟⲙ | – | find power |
| ϭⲓϭⲟⲙ | – | get strength |
| ϭⲙϭⲟⲙ | ϫⲉⲙϫⲟⲙ | find strength, be able (to do) |
| ϣϭⲙϭⲟⲙ | ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ | find strength, be able (to do) |