Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲙⲛ-	S	CF5425	Partikel Ausdruck der Nichtexistenz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 453) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 141 15.26 2. ϣϭⲟⲙ 19 15.22 3. ⲗⲁⲁⲩ 42 15.13 4. ⲛⲁ 62 13.39 5. ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ 7 12.91 6. ϩⲏⲡ 9 12.76 7. ⲙⲙⲟ 33 12.40 8. ϣⲟⲟⲡ 17 12.35 9. ϭⲟⲙ 16 12.18 10. ϫⲉ 37 12.16 11. ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ 6 11.54 12. ⲧⲛ 18 11.37 13. ⲙⲉ 11 11.07 14. ϩⲉ 18 11.07 15. ⲣⲱ 7 10.80 16. ϩⲁϩ 7 10.70 17. ϩⲱⲛ 7 10.65 18. ⲕⲉ 9 10.28 19. ϣⲱⲡⲉ 12 10.14 20. ⲓ 16 10.12
ⲙⲛ-	S	CF5426	Partikel Ausdruck der Nichtexistenz		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 96.64 (# 20) Lemma frequency per 10,000: 117.83 (# 18)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 2680 19.78 2. ⲛⲁ 1955 19.44 3. ϣⲏⲣⲉ 932 19.16 4. ⲕⲉ 716 19.10 5. ⲧⲏⲣ 1010 18.99 6. ⲗⲁⲁⲩ 599 18.80 7. ⲡⲉ 1233 18.62 8. ⲛⲓⲙ 744 18.35 9. ⲉⲣⲏⲩ 384 18.24 10. ⲁ 1509 18.23 11. ϭⲟⲙ 433 17.77 12. ⲣⲱⲙⲉ 612 17.77 13. ⲥϩⲓⲙⲉ 373 17.70 14. ⲩ 1051 17.68 15. ⲛϣⲏⲣⲉ 164 17.53 16. ⲟⲩⲁⲁⲃ 415 17.52 17. ⲡⲁ 537 17.39 18. ⲛⲟϭ 429 17.37 19. ϣϭⲟⲙ 155 17.21 20. ϣⲟⲟⲡ 356 17.17
ⲙⲙⲟⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.11 (# 117) Lemma frequency per 10,000: 11.17 (# 106)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣϫⲟⲙ 291 20.34 2. ϩⲗⲓ 284 19.54 3. ϣⲟⲡ 128 16.66 4. ⲛⲁ 233 15.98 5. ⲟⲩⲟϩ 267 15.76 6. ϫⲉ 203 15.69 7. ⲉⲃⲏⲗ 52 15.61 8. ⲛⲧⲉ 166 15.03 9. ⲟⲩⲁⲓ 64 14.25 10. ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ 19 14.14 11. ⲓ 106 14.07 12. ϯ 110 13.97 13. ⲙⲙⲁⲩ 57 13.88 14. ⲥⲁⲃⲉ 17 13.55 15. ⲕⲉ 45 13.50 16. ⲧⲉⲛ 74 13.50 17. ⲱⲓⲕ 25 12.95 18. ⲛⲟⲩϯ 55 12.89 19. ⲕ 59 12.69 20. ⲁ 96 12.65

• ⲁⲗⲗⲁ ⲉϫⲱ ⲛⲧⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲏ ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲟⲛϩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲓⲙⲛⲧⲁⲉⲉⲃⲥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ ... ⲛ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲕⲱⲛⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲙⲛ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉϭⲱ ⲉⲣⲉⲕⲱⲛⲥ ... If Everyone Errs MONB.XG 336-343 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.errs.amelineau:1-20)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩϭⲟⲗ ⲡⲉ ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲛ · ⲏ ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛϭⲓⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲃⲟⲧⲉ · ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲏ ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲙⲛⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲕⲣⲙⲉⲥ · ⲛⲥⲓⲟⲩⲥⲓⲟⲩ · ⲉⲩϥⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ · ... Apa Johannes Canons: FA143-158 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330)

Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲩϩⲓⲏⲣⲡ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲉⲁⲥⲕⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲏⲣⲡ ⲫⲉϧ ⲛⲓⲁⲥⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲏⲣⲡ ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲥⲕⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϩⲓⲏⲣⲡ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲉⲁⲥⲕⲟⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ . No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱⲣϫ ⲙⲁⲣⲉⲥⲟϩⲓ ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛϭⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲡ ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϩⲁⲓ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁϯⲥϩⲓⲙⲓ . (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲛⲁⲓϫⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁⲥⲙⲡϣⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then you would have to leave the world Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲙⲙⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)