Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | strength, prowess, feat |
| (Fr) | force, puissance, bravoure | |
| (De) | Stärke, Tapferkeit, Kühnheit | |
| Bibliography: CD 785a?; ChLCS 103b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ · Seest thou the strength of Susanna's soul? On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲡⲗⲏⲛ ⲙⲁⲣⲛⲕⲧⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲉϫⲙⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲛⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ · Let us, however, turn our discourse to this holy man Demetrius, and we will now make known unto you his virtues and his valour. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ϫⲉⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · Hearken [ye] now to [the account of] the valour of the young man [called] Victor. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϫⲣⲟ ϫⲟⲟⲣ, ... - be or become strong, firm
- be or become victorious
- confirm, strengthen
- goad
- defeat
ϫⲣⲟ ϭⲣⲟ - strength
- victory
- health
ⲣϫⲣⲟ – be victoriousⲁⲧϫⲣⲟ – unconquerableⲙⲁⲓϫⲣⲟ – loving victoryⲣⲉϥϫⲣⲟ – victor (epithet of emperors, martyrs)ϭⲓⲛϫⲣⲟ – victoryϫⲟⲟⲣ – be strong, hard, boldϫⲱⲱⲣⲉ ϫⲱⲣⲓ power, strengthϫⲱⲱⲣⲉ ϫⲱⲣⲓ strong, powerfulⲣϫⲱⲱⲣⲉ – be strongϫⲉⲙϫⲱⲣⲓ – use strength, forceϭⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ – use strength, forceⲣⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ – to gain strengthⲣⲉϥϫⲟⲟⲣ – strong manϯϫⲣⲉ ⲛϩⲏⲧ – encourage, consolePlease cite as: TLA lemma no. C7345 (ⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7345 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues