Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲣⲟ S CF16725 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.07 (# 482) Lemma frequency per 10,000: 1.81 (# 356) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 113 14.79 2. ⲁ 54 12.75 3. ⲙⲟⲩ 18 12.73 4. ⲛⲁ 42 12.43 5. ⲕ 30 12.20 6. ⲡⲉ 32 12.17 7. ϭⲙϭⲟⲙ 9 12.09 8. ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ 6 11.40 9. ⲙⲓϣⲉ 6 11.04 10. ⲧⲣⲉ 13 10.98 11. ⲧⲱⲛ 6 10.82 12. ϯ 15 10.59 13. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 7 10.58 14. ⲅ 9 10.31 15. ⲩ 20 10.30 ϭⲣⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.88 (# 448) Lemma frequency per 10,000: 0.91 (# 399) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 54 13.50 2. ⲛⲁ 39 13.15 3. ⲁ 35 12.16 4. ⲑⲱⲛ 6 11.77 5. ⲧⲉⲛ 16 11.45

• ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲟⲛϩ ⲱ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉϫⲣⲟ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ · Thou art the god who livest, O Apollo, the greatest of the gods, who dost give unto us victory in war. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲏⲡ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϯⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉϫⲣⲟ ϩⲓⲧⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)
• ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲡϣⲁϩ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ · ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲡⲱⲥ ⲡⲉ ϫⲣⲟ · And having been thrown in the flame of fire enveloped them, and they ascribed glory unto the Holy Trinity, unto Whom victory belongeth, History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ϫⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡϩⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲏⲡ ⲫⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲙⲡⲓϭⲣⲟ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)
• ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲁϥϭⲣⲟ ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϭⲣⲟ ⲉⲧⲁϥϭⲣⲟ ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲡⲉ For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith. 23_I John_05 (urn:cts:copticLit:nt.1john.bohairic:05)
• ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲟⲩⲃⲁϩⲥⲓ ⲧⲉ ⲉⲥⲧⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉⲙⲉⲛⲣⲉ ⲟⲩϭⲣⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲥⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲃⲓ ϯⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲉⲫⲣⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲓ ⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲁϥ . Ephraim is a heifer taught to love victory, but I will come upon the fairest part of her neck: I will mount Ephraim; I will pass over Juda in silence; Jacob shall prevail against him. 28_Osee_10 (urn:cts:copticLit:ot.hos.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ϫⲣⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)