Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲣⲟ S CF16723 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.07 (# 482) Lemma frequency per 10,000: 1.81 (# 356) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 113 14.79 2. ⲁ 54 12.75 3. ⲙⲟⲩ 18 12.73 4. ⲛⲁ 42 12.43 5. ⲕ 30 12.20 6. ⲡⲉ 32 12.17 7. ϭⲙϭⲟⲙ 9 12.09 8. ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ 6 11.40 9. ⲙⲓϣⲉ 6 11.04 10. ⲧⲣⲉ 13 10.98 11. ⲧⲱⲛ 6 10.82 12. ϯ 15 10.59 13. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 7 10.58 14. ⲅ 9 10.31 15. ⲩ 20 10.30 ϫⲟⲟⲣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.92 (# 502) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 73 14.81 2. ϭⲓϫ 27 14.24 3. ϭⲃⲟⲉⲓ 6 13.95 4. ⲉ 79 13.86 5. ⲁ 36 11.68 6. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 7 10.91 7. ⲓ 18 10.82 8. ⲩ 21 10.60 9. ϩⲁ 7 10.12 ϫⲣⲁⲉⲓⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 622) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ϭⲣⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.88 (# 448) Lemma frequency per 10,000: 0.91 (# 399) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 54 13.50 2. ⲛⲁ 39 13.15 3. ⲁ 35 12.16 4. ⲑⲱⲛ 6 11.77 5. ⲧⲉⲛ 16 11.45

• ϫⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϭⲙϭⲟⲙ · ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲓϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ · Peace be unto thee, O God-loving Emperor! Be strong, and of good courage, for God hath fought for thee. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ϩⲁⲡⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲓⲱⲃ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲉⲓⲕⲁⲓⲣⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϫⲣⲟ ⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · ϩⲙⲡⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⁛ For needs must that thou shouldst become a second Job, in these times, who shall vanquish the Devil in temptation. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ϯⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲱⲕ ⲛⲅϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ Wait on the Lord: be of good courage, and let thy heart be strengthened: yea wait on the Lord. 19_Psalms_26 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:26)

Search for more examples for the lemma ϫⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲱϣ ⲛⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ ϥⲛⲁⲧⲁⲗⲟⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲉⲑⲣⲓϭⲣⲟ ϧⲉⲛⲧⲉϥϩⲱⲇⲏ . The Lord God is my strength, and he will perfectly strengthen my feet; he mounts me upon high places, that I may conquer by his song. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲫⲛⲁϩϯ ϭⲣⲟ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ . Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲛⲁⲩⲏ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉϭⲣⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ And he charged Joshua, and said, Be courageous and strong, for thou shalt bring the sons of Israel into the land, which the Lord sware to them, and he shall be with thee. 05_Deuteronomium_31 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:31)

Search for more examples for the lemma ϫⲣⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)