Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲱⲱⲣⲉ S CF16741 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.85 (# 393) Lemma frequency per 10,000: 2.24 (# 314) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 203 17.18 2. ⲁ 111 14.36 3. ϩⲁⲣϣϩⲏⲧ 9 14.10 4. ⲧⲱⲣⲡ 9 12.92 5. ⲡⲉ 46 12.71 6. ⲣⲱⲙⲉ 30 12.67 7. ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ 11 12.67 8. ⲉ 65 12.58 9. ϭⲟⲙ 19 12.35 10. ⲉⲥⲟⲟⲩ 11 12.34 11. ⲛⲁ 49 12.34 12. ϫⲁϫⲉ 11 11.96 13. ⲩ 35 11.43 14. ϫⲉ 26 10.75 15. ⲥⲉ 16 10.67 16. ϯ 17 10.41 17. ⲉⲛⲧ 13 10.08 ϫⲱⲣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.15 (# 426) Lemma frequency per 10,000: 1.3 (# 368) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲉ 7 14.49 2. ⲛⲧⲉ 36 12.72 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.62 4. ⲉϫⲱ 13 12.08 5. ⲣⲱⲙⲓ 9 10.26 6. ⲛⲁ 15 10.02

• ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲁⲩϭⲛⲧϥ ⲉⲩⲛⲟⲩϣⲱⲱⲧ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧϭⲱⲃ · ϣϣⲉ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲡⲁⲓ ϣⲁⲛⲧⲉϥϣⲱⲱⲡⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲻ they ran after him, saying, 'If a brother is found having a lack in himself from weakness, then it is right to bear this one until he becomes strong. Apophthegmata Patrum Sahidic 056: Daniel 6 (urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg)
• ⲏ ⲛⲅⲥⲱⲧⲙ ⲏ ⲛⲅϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ · ⲏ ⲛⲅⲣϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ · ⲏ ⲛⲅⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲉⲗⲓⲥⲁⲓⲟⲥ · Or do thou obey thyself, or submit thyself, to one who doth obey. Or make thyself to become strong, so that men may call thee Elias, or do thou obey a strong man, so that men may call thee Elisha; Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ · ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⁛— And, moreover, one of the philosophers saith, 'He who destroyeth a lion is not a strong man, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲱⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲥⲟϫ ⲉⲑⲃⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϫⲱⲃ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲱⲣⲓ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲛϣⲏϣ We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉϩⲗⲓ ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛⲧⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲛⲉϥⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲃⲏⲗ ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛϩ ⲙⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ . But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲥⲟϫ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲉⲧϫⲱⲃ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲛⲓϫⲱⲣⲓ . but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong; Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲱⲣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)