Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7342
ⲣϫⲱⲱⲣⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) be strong
(Fr) être fort
(De) stark sein
Bibliography: CD 785a?; KoptHWb 431?
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲏ ⲛⲅⲥⲱⲧⲙ ⲏ ⲛⲅϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ · ⲏ ⲛⲅⲣϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ · ⲏ ⲛⲅⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲉⲗⲓⲥⲁⲓⲟⲥ · Or do thou obey thyself, or submit thyself, to one who doth obey. Or make thyself to become strong, so that men may call thee Elias, or do thou obey a strong man, so that men may call thee Elisha; Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
  • ⲧⲱⲕ ⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅⲣϫⲱⲱⲣⲉ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · Be thou of good cheer then, play the man; what hast thou, to do with the sluggishness of the Devil? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
  • ⲁϥⲣϫⲱⲱⲣⲉ ϩⲙⲡⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲗⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · He shewed himself to be superior to the temptation, and he offered up Isaac as a sacrifice unto God. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ⲣϫⲱⲱⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7342 (ⲣϫⲱⲱⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7342 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues