Scriptorium tag: V
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲣϫⲱⲱⲣⲉ ϩⲙⲡⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲗⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · He shewed himself to be superior to the temptation, and he offered up Isaac as a sacrifice unto God. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲧⲱⲕ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲣⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲉϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ Strengthen yourselves and behave yourselves like men, O ye Philistines, that ye may not serve the Hebrews as they have served us, but be ye men and fight with them. I Samuel 4 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:4)ⲧⲱⲕ ⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅⲣϫⲱⲱⲣⲉ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · Be thou of good cheer then, play the man; what hast thou, to do with the sluggishness of the Devil? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
Search for more examples for the lemma ⲣϫⲱⲱⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϫⲣⲟ ϫⲟⲟⲣ, ... - be or become strong, firm
- be or become victorious
- confirm, strengthen
- goad
- defeat
ϫⲣⲟ ϭⲣⲟ - strength
- victory
- health
ⲣϫⲣⲟ – be victoriousⲁⲧϫⲣⲟ – unconquerableⲙⲁⲓϫⲣⲟ – loving victoryⲣⲉϥϫⲣⲟ – victor (epithet of emperors, martyrs)ϭⲓⲛϫⲣⲟ – victoryϫⲟⲟⲣ – be strong, hard, boldϫⲱⲱⲣⲉ ϫⲱⲣⲓ power, strengthϫⲱⲱⲣⲉ ϫⲱⲣⲓ strong, powerfulϫⲉⲙϫⲱⲣⲓ – use strength, forceϭⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ – use strength, forceⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ – strength, prowess, featⲣⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ – to gain strengthⲣⲉϥϫⲟⲟⲣ – strong manϯϫⲣⲉ ⲛϩⲏⲧ – encourage, consolePlease cite as: TLA lemma no. C7342 (ⲣϫⲱⲱⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7342 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues