Scriptorium tag: N
1. | (En) | power, strength |
(Fr) | force, puissance | |
(De) | Stärke, Kraft, Macht | |
Bibliography: CD 784b?; CED 319?; ChLCS 103b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ... ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲥⲟⲩⲣⲟⲭⲭⲁⲧⲁ ⲛⲓϫⲱⲱⲣⲉ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲱⲙ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣϥ ⲉⲛⲉⲛⲡⲉⲧⲣⲉ ϩⲛⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲙⲟⲧ ⲙⲛⲛⲙⲣⲣⲉ ⲙⲛⲛϩⲁⲣⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲙⲟⲩⲧ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ [ … ] I invoke you today, Sourokhkhata, these strong ones in their power, who crush the rocks in dissolution! Let my voice come to you, those who dissolve the sinews and the ligaments and the joints, that you might dissolve the sinews of NN, forever! Curse to undo sinews (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm100001.kypt32)ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉϩⲉⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲉ · ϩⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ · And the men who were in that place bore testimony concerning them, and said that they were vigorous in respect of their strength, and goodly in their appearance. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲧⲁϥϩⲉ Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: for who is powerful as he is? 18_Job_36 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:36)
Search for more examples for the lemma ϫⲱⲱⲣⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ϫⲣⲟ – - be or become strong, firm
- be or become victorious
- confirm, strengthen
- goad
- defeat
ϫⲣⲟ – - strength
- victory
- health
ⲣϫⲣⲟ – be victoriousⲁⲧϫⲣⲟ – unconquerableⲙⲁⲓϫⲣⲟ – loving victoryⲣⲉϥϫⲣⲟ – victor (epithet of emperors, martyrs)ϭⲓⲛϫⲣⲟ – victoryϫⲟⲟⲣ – be strong, hard, boldϫⲱⲱⲣⲉ – strong, powerfulⲣϫⲱⲱⲣⲉ – be strongϫⲉⲙϫⲱⲣⲓ – use strength, forceϭⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ – use strength, forceⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ – strength, prowess, featⲣⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ – to gain strengthⲣⲉϥϫⲟⲟⲣ – strong manϯϫⲣⲉ ⲛϩⲏⲧ – encourage, consoleNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7340 (ϫⲱⲱⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7340 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues