Scriptorium tag: VSTAT
| 1. | (En) | be strong, hard, bold |
| (Fr) | être fort, vaillant, courageux | |
| (De) | stark, hart, mutig, kräftig sein | |
| Bibliography: CD 784ab?; CED 319?; ChLCS 103b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲧⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ . ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧϭⲱⲃ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥϫⲟⲟⲣ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ . Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲣⲥⲟϭ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛϭⲟⲟⲃ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲣ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲛⲥⲏϣ We are fools for Christ's sake, ·but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ϩⲁⲡⲉⲩϩⲧⲟⲣ ⲉϣⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ . in this way the soul is strengthened through poverty, and by necessity they prevail all the more.' Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)
Search for more examples for the lemma ϫⲟⲟⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϫⲣⲟ ϫⲟⲟⲣ, ... - be or become strong, firm
- be or become victorious
- confirm, strengthen
- goad
- defeat
ϫⲣⲟ ϭⲣⲟ - strength
- victory
- health
ⲣϫⲣⲟ – be victoriousⲁⲧϫⲣⲟ – unconquerableⲙⲁⲓϫⲣⲟ – loving victoryⲣⲉϥϫⲣⲟ – victor (epithet of emperors, martyrs)ϭⲓⲛϫⲣⲟ – victoryϫⲱⲱⲣⲉ ϫⲱⲣⲓ power, strengthϫⲱⲱⲣⲉ ϫⲱⲣⲓ strong, powerfulⲣϫⲱⲱⲣⲉ – be strongϫⲉⲙϫⲱⲣⲓ – use strength, forceϭⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ – use strength, forceⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ – strength, prowess, featⲣⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ – to gain strengthⲣⲉϥϫⲟⲟⲣ – strong manϯϫⲣⲉ ⲛϩⲏⲧ – encourage, consolePlease cite as: TLA lemma no. C7339 (ϫⲟⲟⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7339 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues