| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ | S | CF12583 | Vb. ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | add, repeat |
| (Fr) | ajouter, répéter, recommencer | |
| (De) | hinzufügen, wiederholen, wieder anfangen | |
| Bibliography: CD 506a?; ChLCS 70b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲉⲟⲩⲱⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡⲉⲕϩⲟ And Moses says, Thou hast said, I will not appear in thy presence again. 02_Exodus_10 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:10)
- ⲁⲩⲱ ⲁⲓϫⲓⲥⲉ ⲁⲓⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲡⲁⲣⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲧⲁϩⲓⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲁⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲁⲓ So I became great, and advanced beyond all that were before in Jerusalem: also my wisdom was established to me. 21_Ecclesiastes_2 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:
| ⲟⲩⲱϩ | ⲟⲩⲟϩ |
|
| ⲟⲩⲱϩ | – | standing-place, dwelling-place |
| ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-) | – | set on, add to, attribute to, dwell by/with |
| ⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲛ- | – | add to, increase |
| ⲟⲩⲱϩ ⲛⲁ⸗ | – | set down, make pause |
| ⲟⲩⲱϩ ⲛⲥⲁ- | – | follow |
| ⲟⲩⲱϩ ⲛⲧⲛ- | – | place with, pledge to, pawn, mortgage |
| ⲟⲩⲱϩ ϩⲁ- | – | lie by, in return for; deposit (money) |
| ⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ | – |
|
| ⲟⲩⲱϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | – |
|
| ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ | – | put in, bring in |
| ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ | – | set down |
| ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ | – | house, habitation, cell |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩ | – |
|
| ⲟⲩⲁϩϥ | – | liturgical functionary (acolyte?) |