| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF12595 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | set down, pause |
| (Fr) | s'interrompre, faire une pause | |
| (De) | innehalten, eine Pause machen | |
| Bibliography: CD 507a?; KoptHWb 285? | ||
| 2. | (En) | let, bring down |
| (Fr) | laisser de côté | |
| (De) | weg- ablegen | |
| Bibliography: CD 507ab?; KoptHWb 285?; ChLCS 70b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲁⲣⲛⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱⲛ ⲛⲧⲉⲧⲡⲱ ⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ · For this reason, moreover, let us set down the burden of our sins from our shoulders before the place of judgement (is made ready), On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲱϩ ⲟⲩⲟϩ - put, place, add
- be placed, stay, dwell
ⲟⲩⲱϩ – standing-place, dwelling-placeⲟⲩⲱϩ (ⲉ-) – set on, add to, attribute to, dwell by/withⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ – add, repeatⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲛ- – add to, increaseⲟⲩⲱϩ ⲛⲁ⸗ – set down, make pauseⲟⲩⲱϩ ⲛⲥⲁ- – followⲟⲩⲱϩ ⲛⲧⲛ- – place with, pledge to, pawn, mortgageⲟⲩⲱϩ ϩⲁ- – lie by, in return for, deposit (money)ⲟⲩⲱϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ – - descend, alight
- set down
ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ – put in, bring inⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ – set downⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ – house, habitation, cellϭⲓⲛⲟⲩⲱϩ – - act of dwelling
- manner of life
ⲟⲩⲁϩϥ – liturgical functionary (acolyte?)Please cite as: TLA lemma no. C5313 (ⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5313 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues