Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲱϩ

CF12579

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	standing-place, dwelling-place
	(Fr)	lieu de séjour, lieu d'habitation
	(De)	Aufenthaltsort, Wohnort
	Bibliography: CD 508a ?; KoptHWb 284?; ChLCS 70b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ · ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁ ⲛⲙⲧⲟⲛ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁ ⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · who has become a dwelling place to the Father, and a resting place to the Son, and a gathering place to the Holy Spirit. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲥⲣϥⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϣⲁⲣⲉⲡϫⲁϫⲉ ⲙⲉⲛ ⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲛϩⲛⲥⲟⲡⲥ ⲥⲟⲡ · ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉϥϭⲛⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ . ⲻ If, say, they apply themself to the labor of God, then the enemy will visit them from time to time but will not find a dwelling place within them. Apophthegmata Patrum Sahidic 067 (urn:cts:copticLit:ap.67.monbeg)
ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲉⲛⲁⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ϫⲉⲥⲉⲣⲱⲕϩ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲁⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲟⲛ ϥⲓⲟⲩⲱϩ · ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲉⲓϩⲙⲟⲙ · Heal thou my members which are within me, for I am being consumed; preserve my bowels, and take Thou me out of this burning heat of fever. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲟⲩⲱϩ	ⲟⲩⲟϩ	put, place, add be placed, stay, dwell
ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-)	–	set on, add to, attribute to, dwell by/with
ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗	–	add, repeat
ⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲛ-	–	add to, increase
ⲟⲩⲱϩ ⲛⲁ⸗	–	set down, make pause
ⲟⲩⲱϩ ⲛⲥⲁ-	–	follow
ⲟⲩⲱϩ ⲛⲧⲛ-	–	place with, pledge to, pawn, mortgage
ⲟⲩⲱϩ ϩⲁ-	–	lie by, in return for, deposit (money)
ⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ	–	set down, pause let, bring down
ⲟⲩⲱϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	–	descend, alight set down
ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	put in, bring in
ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	set down
ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ	–	house, habitation, cell
ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩ	–	act of dwelling manner of life
ⲟⲩⲁϩϥ	–	liturgical functionary (acolyte?)

TLA lemma no. C5305ⲟⲩⲱϩ