Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲱϩ

CF12577

Vb.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	336	16.61
2.	ⲁ	256	15.96
3.	ⲟⲛ	93	15.82
4.	ⲕⲁϩ	75	14.96
5.	ⲛⲁ	127	14.29
6.	ⲧⲣⲉ	57	13.96
7.	ⲙⲁ	58	13.95
8.	ⲡⲟⲗⲓⲥ	35	13.51
9.	ⲥⲉ	47	12.97
10.	ⲙⲏⲧⲉ	25	12.91
11.	ⲉϫⲱ	31	12.88
12.	ⲍ	11	12.69
13.	ⲩ	64	12.32
14.	ϩⲣⲁⲓ	24	12.30
15.	ⲉϩⲣⲁⲓ	35	12.23
16.	ϯ	40	12.10
17.	ⲕ	39	11.56
18.	ⲓ	38	11.49
19.	ⲣⲱⲙⲉ	27	11.47
20.	ⲙⲙⲁⲩ	21	11.17

ⲟⲩⲟϩ

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	16976	24.84
2.	ⲛⲧⲉ	3985	21.24
3.	ϣⲱⲡⲓ	2670	21.13
4.	ⲛⲁ	3586	20.85
5.	ⲓ	2342	20.00
6.	ⲕ	2057	20.00
7.	ⲉⲃⲟⲗ	2480	19.98
8.	ϯ	2422	19.90
9.	ⲧⲉⲛ	1821	19.82
10.	ϫⲉ	2146	19.43
11.	ⲛⲱ	1137	19.05
12.	ⲡⲉϫⲉ	846	18.94
13.	ϭⲓ	856	18.85
14.	ⲥⲱⲧⲉⲙ	856	18.80
15.	ⲥⲉ	917	18.68
16.	ϭⲟⲓⲥ	1077	18.58
17.	ⲛⲉϥ	876	18.50
18.	ⲛⲛⲉ	598	18.26
19.	ⲉϧⲟⲩⲛ	715	18.06
20.	ϫⲟ	588	17.95

Scriptorium tag: V

1.	(En)	put, place, add
	(Fr)	mettre, placer, ajouter
	(De)	stellen, setzen, legen, hinzufügen
	Bibliography: CD 505b-507a ?; CDC 78b?; CED 222?; KoptHWb 284?-285; DELC 241b?; ChLCS 70b?
2.	(En)	be placed, stay, dwell
	(Fr)	être placé, séjourner, habiter
	(De)	sich niederlassen, sich aufhalten, wohnen
	Bibliography: CD 507b-508a ?; KoptHWb 284?-285; DELC 241b?; ChLCS 70b?

Descended from Demotic wꜣḥ, Hieroglyphic Egyptian wꜣḥ to lay down; to offer; to endure; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ · But rather you still add to your violence. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲁⲓⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲩⲏⲧ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲁⲓⲕⲱⲧ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲁⲓⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ · I came away from the house of the monks, I built myself a habitation in a place apart, and I took up my abode therein. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
ⲏ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩϥ ⲉϫⲱ · Or what is the weight that they put on you, To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲧⲥ ϣⲁⲥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲉⲛⲓⲟⲩⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛϫⲁⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϫⲉⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲉⲟⲩⲟϩ ϧⲁⲧⲉⲥϧⲏⲓⲃⲓ yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛϩⲟⲕⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲟⲃⲓ ⲧⲉⲛⲃⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉϯⲕⲉϩ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲥⲉⲙⲛⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ . Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲥⲟϫ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲉⲧϫⲱⲃ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲛⲓϫⲱⲣⲓ . but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong; Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲟⲩⲱϩ	–	standing-place, dwelling-place
ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-)	–	set on, add to, attribute to, dwell by/with
ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗	–	add, repeat
ⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲛ-	–	add to, increase
ⲟⲩⲱϩ ⲛⲁ⸗	–	set down, make pause
ⲟⲩⲱϩ ⲛⲥⲁ-	–	follow
ⲟⲩⲱϩ ⲛⲧⲛ-	–	place with, pledge to, pawn, mortgage
ⲟⲩⲱϩ ϩⲁ-	–	lie by, in return for; deposit (money)
ⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ	–	set down, pause let, bring down
ⲟⲩⲱϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	–	descend, alight set down
ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	put in, bring in
ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	set down
ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ	–	house, habitation, cell
ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩ	–	act of dwelling manner of life
ⲟⲩⲁϩϥ	–	liturgical functionary (acolyte?)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5304ⲟⲩⲱϩ

TLA lemma no. C5304
ⲟⲩⲱϩ