Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5306
ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-)SCF12581Vb. ⲉ-
Scriptorium tag: V
 1. (En) set on, add to, attribute to, dwell by/with
(Fr) ajouter à, attribuer à, s'adjoindre à
(De) (da)zugeben, zuweisen, wohnen, sich aufhalten bei
Bibliography: CD 505b-506a?, 507b; KoptHWb 285?; ChLCS 70b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲕⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲣⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ · He crieth out unto us ourselves saying, 'My son, thou hast sinned; do not (sin) again' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
  • ⲛⲉⲓⲙⲁⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲉϫ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲣⲁⲛ . ⲥⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ ϩⲛⲛⲁⲥⲡⲉ . These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; 41_Mark_16 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:16)
  • ϩⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲉⲛⲁϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲣⲁⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲛⲧⲁⲣϣⲁⲛⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯⲛⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛⲛϣⲱϥⲥ ⲛⲧⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓ ⲛⲧⲉⲧⲙⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲉ ⲉϫⲓⲙⲛⲧϩⲣⲟⲩⲟ ⲉϫⲙⲡⲁⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ In that day thou shalt not be ashamed of all thy practices, wherein thou hast transgressed against me: for then will I take away from thee thy disdainful pride, and thou shalt no more magnify thyself upon my holy mountain. Zephaniah 3 (urn:cts:copticLit:ot.zeph.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5306 (ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5306 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues