Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5306
ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-)SCF12581Vb. ⲉ-
Scriptorium tag: V
 1. (En) set on, add to, attribute to, dwell by/with
(Fr) ajouter à, attribuer à, s'adjoindre à
(De) (da)zugeben, zuweisen, wohnen, sich aufhalten bei
Bibliography: CD 505b-506a?, 507b; KoptHWb 285?; ChLCS 70b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲉⲓⲙⲁⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲉϫ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲣⲁⲛ . ⲥⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ ϩⲛⲛⲁⲥⲡⲉ . These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; Mark Chapter 16 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:16)
  • ϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲕⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲣⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ · He crieth out unto us ourselves saying, 'My son, thou hast sinned; do not (sin) again' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
  • ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲙⲙⲛⲧϩⲉ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲛⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲛϥⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ I know that whatsoever things God has done, they shall be for ever: it is impossible to add to it, and it is impossible to take away from it: and God has done it, that men may fear before him. 21_Ecclesiastes_3 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5306 (ⲟⲩⲱϩ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5306 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues