Scriptorium tag: PREP
 1. (En) to hand of, to
(Fr) dans la main de, à
(De) in der Hande von, zu
Bibliography: CD 427b?; KoptHWb 249?; ChLCS 60b?
cf. zu
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϯϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲛⲛⲉⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ϩⲛⲧⲉⲕⲁⲣⲭⲏ · I gave thee commandments in thy beginning, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
  • ⲛⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ . For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲣϫⲛⲟⲟⲩ ⲁⲥⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲥϣⲱⲙⲉ ϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧ And she went down to the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law enjoined her. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲛ- with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4484 (ⲉⲧⲛ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: