Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲣⲉϥϯ

CF10037

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉϥϣⲉⲧⲧⲉⲗⲟⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲣⲉϥϯ ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩϯ ⲉⲩⲉϫⲓ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲓⲙⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲧⲓⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ · For the King of heaven neither setteth restraint nor maketh demands upon the perfect. He receiveth to Himself those who give willingly, in order that those who give may also receive, and that those who pay honour may themselves be honoured, On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲉϥϯ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲙⲡϣⲁ · He is Justice, therefore He it is Who giveth to each and every one according to his merit. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ϣⲣⲡⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ · ⲙⲛⲧⲉⲥⲙⲏ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲣⲉϥϯ ϩⲁⲡ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · Let thine ears hear beforehand the sound of the trumpets, and the awful voice of that Judge, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϯ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϯ	ⲙⲁ, ...	give, pay, sell
ⲥⲧⲟ	–	it is appropriate
ϯ	–	gift, bounty
ϯ (ⲉ-)	–	be about to (do sth), tend toward (doing sth) multiply together
ϯ (ⲉⲧⲛ-)	ϯ (ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲛ-)	give into hands, command, entrust
ϯ (ⲉⲣⲛ-)	–	go toward
ϯ (ⲉϫⲛ-)	–	put upon, add to, on behalf of pay for
ϯ (ⲛⲥⲁ-)	–	go after, pursue add to spread
ϯ (ⲛⲧⲛ-)	–	entrust to support, help give in, decrease seize
ϯ (ⲛⲧⲛ-)	–	mutual support
ϯ (ϩⲁ-)	–	give for, sell for
ϯ (ϩⲁ-)	–	gift for
ϯ (ϩⲓ-)	–	put on, clothe
ϯ (ϩⲓϫⲛ-)	–	enclose, add
ϯ ⲉⲃⲟⲗ	–	give forth, give away, sell
ϯ ⲉⲃⲟⲗ	–	sale
ⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ	–	seller
ⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ	–	seller
ϯ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	–	put downward, send downward
ϯ ⲉⲡϣⲱⲓ	–	raise up
ϯ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ	–	go backward
ϯ ⲉⲑⲏ	–	go forward, progress
ϯ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	give in, hand in
ϯ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	give, send up, lay down
ϫⲓϯ	–	trade ("receive and give", buy and sell)
ϫⲓϯ	–	exchange, intercourse
ⲣⲉϥϯ	–	giver
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ	–	generosity, charity
ϭⲓⲛϯ	–	giving, selling

TLA lemma no. C4047ⲣⲉϥϯ