| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϯ ⲉϩⲣⲁⲓ | S | CF10029 | Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ |  | |||
Scriptorium tag: V
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲓⲱⲁⲃ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲁϭⲓϫ ⲙⲙⲏⲧⲉ ⲛϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲁⲧ ⲛⲛⲁⲉⲛ ⲧⲟⲟⲧⲉϫⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ ϫⲉⲉⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲣⲣⲟ ⲉⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲃⲓⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲉⲑⲑⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲃⲏⲃⲁⲗⲱⲙ And the man said to Joab, Were I even to receive a thousand shekels of silver, I would not lift my hand against the king's son; for in our ears the king charged thee and Abessa and Ethi, saying, Take care of the young man Abessalom for me, 10_II Samuel_18 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:18)ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲕⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲟⲩⲛ ⲟⲩϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛⲛⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ . Another angel came and stood over the altar, having a golden censer. Much incense was given to him, that he should add it to the prayers of all the saints on the golden altar which was before the throne. 66_Revelation_8 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:8)ⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲧⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲛⲛⲉⲥⲛⲱⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲕⲉⲣⲣⲣⲟ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲕϩⲉⲛ ⲧⲉⲕⲕⲁⲕⲓⲁ ϫⲉⲛⲧⲉⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲥⲛⲟϥ The Lord has returned upon thee all the blood of the house of Saul, because thou hast reigned in his stead; and the Lord has given the kingdom into the hand of Abessalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man. 10_II Samuel_16 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:16)
Search for more examples for the lemma ϯ ⲉϩⲣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϯ ⲙⲁ, ... give, pay, sellⲥⲧⲟ – it is appropriateϯ – gift, bountyϯ (ⲉ-) – - be about to (do sth), tend toward (doing sth)
- multiply together
ϯ (ⲉⲧⲛ-) ϯ (ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲛ-) give into hands, command, entrustϯ (ⲉⲣⲛ-) – go towardϯ (ⲉϫⲛ-) – - put upon, add to, on behalf of
- pay for
ϯ (ⲛⲥⲁ-) – - go after, pursue
- add to
- spread
ϯ (ⲛⲧⲛ-) – - entrust to
- support, help
- give in, decrease
- seize
ϯ (ⲛⲧⲛ-) – mutual supportϯ (ϩⲁ-) – give for, sell forϯ (ϩⲁ-) – gift forϯ (ϩⲓ-) – put on, clotheϯ (ϩⲓϫⲛ-) – enclose, addϯ ⲉⲃⲟⲗ – give forth, give away, sellϯ ⲉⲃⲟⲗ – saleⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ – sellerⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ – sellerϯ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ – put downward, send downwardϯ ⲉⲡϣⲱⲓ – raise upϯ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ – go backwardϯ ⲉⲑⲏ – go forward, progressϯ ⲉϩⲟⲩⲛ – give in, hand inϫⲓϯ – trade ("receive and give", buy and sell)ϫⲓϯ – exchange, intercourseⲣⲉϥϯ – giverⲣⲉϥϯ – giverⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ – generosity, charityϭⲓⲛϯ – giving, sellingPlease cite as: TLA lemma no. C4043 (ϯ ⲉϩⲣⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4043 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues