| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϯ (ⲛⲧⲛ-) | S | CF9999 | Vb. ⲛⲧⲛ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | entrust to |
| (Fr) | céder, laisser | |
| (De) | überlassen, überantworten | |
| Bibliography: CD 394a?; KoptHWb 219?; ChLCS 55a? | ||
| 2. | (En) | support, help |
| (Fr) | aider | |
| (De) | helfen | |
| Bibliography: CD 394a?; KoptHWb 219?; ChLCS 55a? | ||
| 3. | (En) | give in, decrease |
| (Fr) | céder, laisser, calmer | |
| (De) | nachlassen | |
| Bibliography: CD 394a?; KoptHWb 219?; ChLCS 55a? | ||
| 4. | (En) | seize |
| (Fr) | saisir | |
| (De) | ergreifen | |
| Bibliography: KoptHWb 219?; ChLCS 55a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϥϯ ⲛⲧⲟⲟⲧ · ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲕ · ϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲕ · ϥϯ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ · My Father is with Me, and He will help Me; the Devil is with thee, and he standeth by thy side, on the right hand of thee, and he will help thee. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲉⲣⲉⲓⲱⲁⲃ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲁⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲉϯ ⲛⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲧⲛⲛⲁϯ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲛⲙⲙⲁⲕ And he said, If Syria be too strong for me, then shall ye help me: and if the children of Ammon be too strong for thee, then will we be ready to help thee. 10_II Samuel_10 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:10)ⲧⲟⲧⲉ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲁⲓ ϫⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ · And finally I understood that in everything that the saints perform it is God Who helpeth them. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ϯ (ⲛⲧⲛ-) with any sense (ANNIS search)
See also:ϯ – give, pay, sellⲥⲧⲟ – it is appropriateϯ – gift, bountyϯ (ⲉ-) – - be about to (do something), tend toward (doing smth)
- multiply together
ϯ (ⲉⲧⲛ-) ϯ (ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲛ-) give into hands, command, entrustϯ (ⲉⲣⲛ-) – go towardϯ (ⲉϫⲛ-) – - put upon, add to, on behalf of
- pay for
ϯ (ⲛⲥⲁ-) – - go after, pursue
- add to
- spread
ϯ (ⲛⲧⲛ-) – mutual supportϯ (ϩⲁ-) – give for, sell forϯ (ϩⲁ-) – gift forϯ (ϩⲓ-) – put on, clotheϯ (ϩⲓϫⲛ-) – give for, put uponϯ ⲉⲃⲟⲗ – give forth, give away, sellϯ ⲉⲃⲟⲗ – saleⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ – sellerⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ – sellerϯ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ – put downward, send downwardϯ ⲉⲡϣⲱⲓ – raise upϯ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ – go backwardϯ ⲉⲑⲏ – go forward, progressϯ ⲉϩⲟⲩⲛ – give in, hand inϯ ⲉϩⲣⲁⲓ – give, send up, lay downϫⲓϯ – trade ("receive and give", buy and sell)ϫⲓϯ – exchange, intercourseⲣⲉϥϯ – giverⲣⲉϥϯ – giverⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ – generosity, charityϭⲓⲛϯ – giving, sellingPlease cite as: TLA lemma no. C4028 (ϯ (ⲛⲧⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4028 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues