Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯ S CF9983 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 54.97 (# 28) Lemma frequency per 10,000: 34.64 (# 42) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 4769 22.57 2. ⲛⲏ 936 20.71 3. ⲙⲙⲟ 1827 20.59 4. ⲁⲛ 1277 20.31 5. ⲟⲩⲟⲓ 506 20.09 6. ⲧⲛ 1137 19.98 7. ϫⲱ 985 19.72 8. ⲉ 2248 19.71 9. ϫⲉ 1563 19.54 10. ϩⲧⲏ 382 19.35 11. ⲕ 1136 19.07 12. ⲥⲟⲟⲩⲛ 516 18.85 13. ⲁ 1477 18.61 14. ⲡⲁ 662 18.51 15. ⲓ 857 18.23 16. ⲉⲃⲟⲗ 899 18.10 17. ⲩ 1034 18.07 18. ϩⲓⲱⲱ 219 17.79 19. ϩⲁⲙⲏⲛ 226 17.62 20. ϩⲏⲏⲧⲉ 234 17.15 ⲙⲁ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 26.29 (# 55) Lemma frequency per 10,000: 24.75 (# 54) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 1093 21.16 2. ⲉ 2404 20.65 3. ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ 262 19.49 4. ⲁ 1120 18.52 5. ϣⲱⲡⲉ 495 18.13 6. ⲛⲁ 849 18.13 7. ⲩ 758 17.87 8. ⲛⲕⲟⲧⲕ 185 17.77 9. ⲓ 531 17.53 10. ⲛⲓⲙ 347 17.25 11. ϣⲁ 315 17.00 12. ⲉⲃⲟⲗ 428 16.61 13. ⲧⲁⲙⲟ 118 16.61 14. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 79 16.35 15. ϣⲏⲛ 99 16.25 16. ⲉⲧⲉ 194 16.20 17. ⲟⲩⲁⲁⲃ 167 15.98 18. ⲡⲱⲧ 120 15.96 19. ϭⲟⲓⲗⲉ 54 15.87 20. ⲙⲧⲟⲛ 81 15.66 ⲧⲁⲁ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.74 (# 139) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 1407 20.83 2. ⲛⲁ 1021 19.78 3. ⲕ 457 18.18 4. ⲁ 685 18.15 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 272 17.62 6. ⲛⲏ 151 17.08 7. ⲓ 273 16.64 8. ⲉ 419 16.51 9. ⲧⲛ 179 16.28 10. ⲛⲧ 144 15.68 11. ⲉⲛⲧ 137 15.49 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 130 14.89 13. ϩⲁ 72 14.73 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 114 14.66 15. ⲉⲃⲟⲗ 147 14.51 16. ϯ 109 14.34 17. ϩⲓⲱⲱ 29 13.57 18. ϩⲏⲕⲉ 29 13.50 19. ⲥⲉ 59 12.89 20. ⲛⲟⲃⲉ 34 12.77 ϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 128.02 (# 19) Lemma frequency per 10,000: 36.22 (# 43) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 4824 22.57 2. ⲛⲧⲉ 4557 22.48 3. ⲟⲩⲟϩ 3413 20.93 4. ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ 725 20.88 5. ⲃⲁⲕⲓ 600 19.29 6. ⲁ 1906 19.12 7. ⲉⲃⲟⲗ 1378 19.06 8. ϫⲉ 1358 18.90 9. ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ 394 18.75 10. ⲁⲩⲗⲏ 248 18.36 11. ⲡⲩⲗⲏ 287 18.25 12. ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 290 18.23 13. ⲥϩⲓⲙⲓ 407 18.21 14. ⲁⲛⲟⲕ 553 18.15 15. ϫⲱ 620 18.09 16. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 360 17.99 17. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 236 17.84 18. ⲟⲩⲛⲟⲩ 226 17.81 19. ⲛⲟⲩϯ 648 17.80 20. ⲛⲱ 563 17.78 ⲙⲁ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.73 (# 75) Lemma frequency per 10,000: 15.99 (# 75) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 240 17.64 2. ϩⲑⲏ 113 17.40 3. ⲟⲩⲟϩ 521 17.21 4. ⲁ 454 16.74 5. ⲕ 251 16.44 6. ϫⲉ 301 16.30 7. ⲓ 269 16.27 8. ⲉⲥⲱⲟⲩ 83 15.97 9. ⲟⲩⲁⲃ 109 15.71 10. ⲧⲁϫⲣⲉ 35 15.63 11. ϯ 226 15.54 12. ⲛⲧⲉ 233 15.48 13. ⲧⲁⲙⲟ 59 15.28 14. ⲛⲁ 220 15.23 15. ⲧⲉⲛ 156 15.20 16. ⲉⲃⲟⲗ 170 14.70 17. ϣⲱⲡⲓ 110 14.32 18. ϩⲁⲡ 51 14.19 19. ϯϩⲁⲡ 39 14.07 20. ⲙⲧⲟⲛ 31 13.89 ⲧⲏⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.92 (# 180) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 381 17.87 2. ⲕ 200 16.76 3. ⲁ 258 16.04 4. ⲧⲉⲛ 128 15.60 5. ⲟⲩⲟϩ 197 15.29 6. ⲛⲱ 75 14.65 7. ⲓⲟϯ 35 14.37 8. ⲉϧⲣⲏⲓ 34 13.50 9. ϭⲟⲓⲥ 50 13.13 10. ϯ 72 13.11 11. ⲏⲓ 42 13.10 12. ϣⲉⲃⲓⲱ 17 12.90 13. ⲛⲟⲩϯ 45 12.71 14. ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ 6 12.46 15. ⲓ 51 12.27 16. ⲛⲉϥ 30 12.13 17. ⲣⲱⲙⲓ 29 11.91 18. ⲛⲛⲉ 20 11.82 19. ϩⲓⲱⲧ 13 11.71 20. ⲉϩⲣⲏⲓ 22 11.58

• ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ ⲻ And if he needed bread, no one would give him any. Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)
• ⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ If I do not give them to you as I wrote earlier Honey Delivery (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16)
• ϫⲉⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ · ‘Give me children, or I will die.’ Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)

Search for more examples for the lemma ϯ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲧⲉⲛⲓ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϧⲁϩⲗⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲕϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲟ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲕϯⲥⲃⲱ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲥϣⲉ ⲛϯϩⲱϯ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉⲛϯ ϣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯ . When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ . For what will a man give in exchange for his life? Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉϣⲓⲏⲧ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ϫⲉⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲙⲡϣⲁϥⲉ ⲛⲉⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ And when he arrived at Skete, the holy mountain of God, he repeated the words of the Theologian: ‘Give me the wilderness with Christ.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϯ with any sense in bohairic (ANNIS search)