Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯ S CF9983 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 56.51 (# 28) Lemma frequency per 10,000: 33.03 (# 42) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 4199 22.27 2. ⲛⲏ 858 20.53 3. ⲙⲙⲟ 1686 20.43 4. ⲁⲛ 1213 20.21 5. ⲟⲩⲟⲓ 460 19.86 6. ⲧⲛ 1056 19.82 7. ϫⲱ 949 19.69 8. ⲉ 2081 19.56 9. ϫⲉ 1414 19.32 10. ⲕ 1035 18.85 11. ⲥⲟⲟⲩⲛ 501 18.79 12. ϩⲧⲏ 280 18.61 13. ⲡⲁ 630 18.41 14. ⲁ 1332 18.40 15. ⲓ 783 18.02 16. ⲩ 913 17.80 17. ⲉⲃⲟⲗ 761 17.73 18. ϩⲁⲙⲏⲛ 226 17.59 19. ϩⲓⲱⲱ 193 17.53 20. ϩⲏⲏⲧⲉ 200 16.81 ⲙⲁ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 25.21 (# 56) Lemma frequency per 10,000: 23.44 (# 58) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 875 20.65 2. ⲉ 2134 20.45 3. ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ 232 19.33 4. ⲁ 918 18.09 5. ϣⲱⲡⲉ 410 17.77 6. ⲛⲁ 707 17.73 7. ⲩ 654 17.60 8. ⲛⲕⲟⲧⲕ 140 17.23 9. ⲓ 434 17.06 10. ⲛⲓⲙ 308 17.04 11. ϣⲁ 244 16.36 12. ⲧⲁⲙⲟ 97 16.16 13. ⲉⲃⲟⲗ 335 16.07 14. ⲉⲧⲉ 173 15.97 15. ϣⲏⲛ 84 15.96 16. ⲟⲩⲁⲁⲃ 130 15.39 17. ⲃⲱⲕ 149 15.35 18. ⲕ 243 15.31 19. ⲡⲱⲧ 86 15.18 20. ⲉⲓ 160 15.16 ⲧⲁⲁ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.85 (# 150) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 1168 20.51 2. ⲛⲁ 814 19.32 3. ⲁ 585 17.90 4. ⲕ 354 17.61 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 214 17.18 6. ⲓ 226 16.27 7. ⲉ 319 15.91 8. ⲧⲛ 139 15.71 9. ⲉⲛⲧ 126 15.45 10. ⲛⲧ 114 15.21 11. ⲛⲏ 58 14.42 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 92 14.13 13. ⲛⲟⲩⲧⲉ 89 14.12 14. ϩⲁ 53 14.05 15. ϩⲏⲕⲉ 29 13.61 16. ϩⲓⲱⲱ 27 13.60 17. ⲉⲃⲟⲗ 93 13.40 18. ϯ 72 13.29 19. ⲥⲉ 52 12.76 20. ⲧⲣⲉ 39 12.28 ϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 126.05 (# 20) Lemma frequency per 10,000: 35.94 (# 43) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 4577 22.48 2. ⲛⲧⲉ 4389 22.43 3. ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ 725 20.90 4. ⲟⲩⲟϩ 3286 20.86 5. ⲛⲱ 987 19.50 6. ⲃⲁⲕⲓ 578 19.21 7. ⲁ 1771 18.96 8. ⲉⲃⲟⲗ 1310 18.95 9. ϫⲉ 1267 18.76 10. ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ 381 18.68 11. ⲁⲩⲗⲏ 248 18.37 12. ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 290 18.25 13. ⲡⲩⲗⲏ 281 18.21 14. ⲁⲛⲟⲕ 547 18.17 15. ⲥϩⲓⲙⲓ 395 18.15 16. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 346 17.93 17. ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ 176 17.77 18. ⲛⲟⲩϯ 627 17.76 19. ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ 174 17.71 20. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 218 17.70 ⲙⲁ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.51 (# 76) Lemma frequency per 10,000: 15.79 (# 75) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 238 17.66 2. ϩⲑⲏ 105 17.26 3. ⲟⲩⲟϩ 505 17.16 4. ⲁ 422 16.58 5. ϫⲉ 287 16.22 6. ⲟⲩⲁⲃ 103 15.70 7. ⲧⲁϫⲣⲉ 35 15.64 8. ϯ 220 15.54 9. ⲛⲧⲉ 225 15.43 10. ⲛⲁ 213 15.20 11. ⲧⲁⲙⲟ 53 15.08 12. ⲓ 173 15.03 13. ⲕ 142 14.81 14. ⲉⲃⲟⲗ 165 14.66 15. ϣⲱⲡⲓ 106 14.26 16. ϩⲁⲡ 51 14.21 17. ϯϩⲁⲡ 39 14.10 18. ⲙⲧⲟⲛ 31 13.94 19. ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ 14 13.86 20. ϣⲉ 53 13.77 ⲧⲏⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.94 (# 178) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 370 17.84 2. ⲕ 191 16.68 3. ⲁ 243 15.91 4. ⲧⲉⲛ 128 15.61 5. ⲟⲩⲟϩ 192 15.24 6. ⲛⲱ 75 14.67 7. ⲓⲟϯ 35 14.44 8. ⲉϧⲣⲏⲓ 34 13.54 9. ⲉⲃⲟⲗ 74 13.23 10. ϭⲟⲓⲥ 50 13.12 11. ⲏⲓ 42 13.10 12. ϣⲉⲃⲓⲱ 17 12.90 13. ϯ 64 12.81 14. ⲛⲟⲩϯ 45 12.75 15. ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ 6 12.46 16. ⲓ 50 12.28 17. ⲛⲉϥ 30 12.18 18. ⲣⲱⲙⲓ 29 11.97 19. ⲛⲛⲉ 20 11.83 20. ⲁⲗⲟⲩ 15 11.77

• ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ ⲻ And if he needed bread, no one would give him any. Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)
• ⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ If I do not give them to you as I wrote earlier Honey Delivery (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16)
• ϫⲉⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ · ‘Give me children, or I will die.’ Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)

Search for more examples for the lemma ϯ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲫⲏ ⲉⲧϯ ⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲅⲁⲙⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϥⲣⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛϥϯ ⲛⲑⲱϥ ⲁⲛ ⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ . So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ . For what will a man give in exchange for his life? Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉϣⲓⲏⲧ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ϫⲉⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲙⲡϣⲁϥⲉ ⲛⲉⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ And when he arrived at Skete, the holy mountain of God, he repeated the words of the Theologian: ‘Give me the wilderness with Christ.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϯ with any sense in bohairic (ANNIS search)