Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲱⲙⲉ S CF8064 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 32.23 (# 44) Lemma frequency per 10,000: 32.54 (# 44) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 2457 20.62 2. ⲁ 1385 19.07 3. ⲛⲁ 1048 18.67 4. ⲩ 908 18.34 5. ⲡⲉ 688 17.97 6. ⲉⲃⲟⲗ 590 17.53 7. ϫⲉ 559 17.09 8. ⲙⲙⲁⲩ 258 16.74 9. ⲛⲓⲙ 296 16.68 10. ⲛⲧ 288 16.58 11. ϣⲏⲣⲉ 228 16.04 12. ⲧⲏⲣ 206 15.32 13. ⲉⲓ 182 15.30 14. ⲥⲁⲃⲉ 58 15.11 15. ⲧⲣⲉ 159 15.09 16. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 71 15.02 17. ϩⲉ 186 14.87 18. ⲁⲛ 166 14.80 19. ϣⲁⲣⲉ 87 14.77 20. ⲥⲉ 162 14.75 ⲣⲱⲙⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 27.11 (# 54) Lemma frequency per 10,000: 27.14 (# 55) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 629 17.40 2. ϣⲏⲣⲓ 268 17.10 3. ⲉⲃⲟⲗ 418 17.06 4. ϫⲉ 368 16.59 5. ⲛⲓⲃⲉⲛ 199 16.37 6. ⲟⲩⲟϩ 375 15.88 7. ⲛⲧⲉ 290 15.81 8. ⲛⲁ 271 15.54 9. ⲧⲉⲃⲛⲏ 43 15.54 10. ⲁⲛ 146 15.13 11. ϯ 217 15.11 12. ⲥϩⲓⲙⲓ 80 14.90 13. ϣⲁ 100 14.43 14. ⲟⲩⲟⲛ 93 14.30 15. ⲓⲉ 70 14.08 16. ϭⲓ 78 14.08 17. ⲓ 137 13.95 18. ⲣⲏϯ 100 13.87 19. ϫⲓϫ 63 13.60 20. ⲁϫⲟ 33 13.54

• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲛⲅⲡⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ . ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲛⲅⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱ . ⲙⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ . For when one says, 'I follow Paul,' and another, 'I follow Apollos,' aren't you fleshly? 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)
• ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ . ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛⲥⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit. 46_1 Corinthians_2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:2)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲁ ϩⲛⲛⲁⲓ · ϥⲣⲱϣⲉ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲧⲁϩⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ · Now if it happen that a man omitteth (to keep) one of those precepts, it will not be sufficient for him to put another in its place; On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲗⲓ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉ Therefore let no one boast in men. For all things are yours, Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲉⲛϩⲗⲓ ⲙⲡⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲏⲗ ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ . As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲁϥⲭⲱ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)