Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲱⲙⲉ S CF8064 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 31.77 (# 46) Lemma frequency per 10,000: 32.01 (# 48) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 2672 20.78 2. ⲁ 1513 19.23 3. ⲛⲁ 1147 18.84 4. ⲩ 1057 18.68 5. ⲡⲉ 742 18.11 6. ⲉⲃⲟⲗ 703 17.91 7. ϫⲉ 621 17.32 8. ⲛⲓⲙ 334 16.94 9. ⲙⲙⲁⲩ 279 16.87 10. ⲛⲧ 315 16.74 11. ϣⲏⲣⲉ 301 16.64 12. ⲉⲓ 219 15.76 13. ⲧⲏⲣ 226 15.48 14. ⲧⲣⲉ 176 15.28 15. ϣⲱⲡⲉ 184 14.97 16. ⲧⲃⲛⲏ 48 14.95 17. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 69 14.92 18. ϩⲉ 192 14.90 19. ⲁⲛ 172 14.84 20. ⲥⲁⲃⲉ 52 14.84 ⲣⲱⲙⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 27.84 (# 53) Lemma frequency per 10,000: 27.91 (# 52) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 694 17.61 2. ⲟⲩⲟϩ 662 17.54 3. ⲉⲃⲟⲗ 440 17.16 4. ϣⲏⲣⲓ 271 17.08 5. ϫⲉ 409 16.82 6. ⲛⲓⲃⲉⲛ 201 16.34 7. ⲛⲧⲉ 321 16.05 8. ⲛⲁ 295 15.72 9. ⲧⲉⲃⲛⲏ 43 15.45 10. ϯ 250 15.45 11. ⲁⲛ 153 15.17 12. ⲙⲙⲁⲩ 116 15.06 13. ⲥϩⲓⲙⲓ 80 14.85 14. ϣⲁ 106 14.52 15. ϣⲱⲡⲓ 134 14.51 16. ⲟⲩⲟⲛ 97 14.35 17. ⲓ 157 14.25 18. ⲓⲉ 75 14.21 19. ⲣⲏϯ 106 13.98 20. ⲛⲁⲓ 84 13.66

• ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙⲉⲛ ϩⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲁⲫⲟⲩ The one whose name among men is Aphou Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
• ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ . ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛⲥⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit. 46_1 Corinthians_2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:2)
• ⲡⲉϫⲉⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲛⲧⲉⲥϣⲉⲗⲉⲉⲧ ϫⲉϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲙⲡϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲛⲁ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϥϩⲏⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧⲛ And Noemin said to her daughter-in-law, Blessed is he of the Lord, because he has not failed in his mercy with the living and with the dead: and Noemin said to her, The man is near akin to us, he is one of our relations. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ϫⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲫⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲟⲩⲭⲓ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ . For when one says, 'I follow Paul,' and another, 'I follow Apollos,' aren't you fleshly? Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲁϥⲭⲱ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ϯⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲣⲏϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲣⲏϯ . Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)