Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲱⲙⲉ S CF8064 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 31.77 (# 46) Lemma frequency per 10,000: 32.01 (# 48) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 2672 20.78 2. ⲁ 1513 19.23 3. ⲛⲁ 1147 18.84 4. ⲩ 1057 18.68 5. ⲡⲉ 742 18.11 6. ⲉⲃⲟⲗ 703 17.91 7. ϫⲉ 621 17.32 8. ⲛⲓⲙ 334 16.94 9. ⲙⲙⲁⲩ 279 16.87 10. ⲛⲧ 315 16.74 11. ϣⲏⲣⲉ 301 16.64 12. ⲉⲓ 219 15.76 13. ⲧⲏⲣ 226 15.48 14. ⲧⲣⲉ 176 15.28 15. ϣⲱⲡⲉ 184 14.97 16. ⲧⲃⲛⲏ 48 14.95 17. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 69 14.92 18. ϩⲉ 192 14.90 19. ⲁⲛ 172 14.84 20. ⲥⲁⲃⲉ 52 14.84 ⲣⲱⲙⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 27.84 (# 53) Lemma frequency per 10,000: 27.91 (# 52) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 694 17.61 2. ⲟⲩⲟϩ 662 17.54 3. ⲉⲃⲟⲗ 440 17.16 4. ϣⲏⲣⲓ 271 17.08 5. ϫⲉ 409 16.82 6. ⲛⲓⲃⲉⲛ 201 16.34 7. ⲛⲧⲉ 321 16.05 8. ⲛⲁ 295 15.72 9. ⲧⲉⲃⲛⲏ 43 15.45 10. ϯ 250 15.45 11. ⲁⲛ 153 15.17 12. ⲙⲙⲁⲩ 116 15.06 13. ⲥϩⲓⲙⲓ 80 14.85 14. ϣⲁ 106 14.52 15. ϣⲱⲡⲓ 134 14.51 16. ⲟⲩⲟⲛ 97 14.35 17. ⲓ 157 14.25 18. ⲓⲉ 75 14.21 19. ⲣⲏϯ 106 13.98 20. ⲛⲁⲓ 84 13.66

• ⲁϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧϭⲱⲃ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ it reminded (one) of the feebleness of mankind. Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
• ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ . ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛⲥⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit. 1 Corinthians 2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:2)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ : ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲧⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥϩⲓⲏ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲙⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲧϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ : So men and cattle were clothed with sackcloths, and cried earnestly to God; and they turned every one from their evil way, and from the iniquity that was in their hands, saying, Jonah Chapter 3 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲁϥⲭⲱ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲉⲛϩⲗⲓ ⲙⲡⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲏⲗ ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ . As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲗⲓ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉ Therefore let no one boast in men. For all things are yours, Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)