Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | drug, medicament |
| (Fr) | médicament, remède, drogue, pansement | |
| (De) | Heilmittel, Medikament, (med.) Wirkstoffe (auch Gift), Verband | |
| Bibliography: CD 282b?; CED 131?; KoptHWb 157?; DELC 167?; ChLCS 39b? | ||
| 2. | (En) | paint, colour |
| (Fr) | couleur | |
| (De) | Farbstoff | |
| Bibliography: CD 282b?; KoptHWb 157?; ChLCS 39b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲉⲛⲛⲉⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉϣⲛⲁ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁϭⲓϫ so that neither a male magician nor a female sorcerer will be able to take pity on him, nor heal him from my hands, I NN, Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)ⲡⲙⲁⲅⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛϣⲟⲣⲡ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲙⲛϯⲁⲃⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱⲱⲥ · And the magician made other medicaments which were far more powerful than those which he had made first, using even the gall and the humours from a corpse. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ ⲛⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · Verily, this holy' encomium is a healing medicine for us. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁϩⲣⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲡⲱϩⲣⲉ ⲡⲟⲭⲣⲓ charm, bewitchⲫⲁϧⲉⲣ – cure, healⲡⲁϩⲣⲉ – - drug, medicament
- paint, colour
ⲣⲡⲁϩⲣⲉ – use drugs, healⲣⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ – drug-maker, magicianⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ – magic, wizardryϯⲡⲁϩⲣⲉ – give drugs, healⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ – drug-giver, magicianⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ – magic, wizardryϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ – - take drugs, be healed
- take colour, be dyed
ⲙⲁ ⲛϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ – place of healing, pharmacyPlease cite as: TLA lemma no. C2986 (ⲡⲁϩⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2986 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues