Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | drug-giver, magician |
| (Fr) | pharmacien, magicien | |
| (De) | Apotheker, Heiler, Magier | |
| Bibliography: CD 283a?; KoptHWb 157?; ChLCS 39b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲛⲓⲣⲉϥϭⲓϣⲏⲙ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲭⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ ⲛϩⲓⲕ ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲁⲙⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧⲉϥⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ . And the king gave orders to call the enchanters, and the magicians, and the sorcerers, and the Chaldeans, to declare to the king his dreams. And they came and stood before the king. 27_Daniel_02 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:02)ⲛⲛⲟⲩϫⲓⲙⲓ ⲛϧⲏⲧⲕ ⲉϥⲑⲣⲟ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲓⲉ ⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ ⲉⲥⲓⲛⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲓⲉ ⲉϥϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲓϣⲉⲛϩⲓⲛ ⲉϥⲉⲣⲕⲗⲏⲇⲟⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲉϥϫⲉⲙⲧⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ ⲛϩⲓⲕ There shall not be found in thee one who purges his son or his daughter with fire, one who uses divination, who deals with omens, and augury, 05_Deuteronomium_18 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:18)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲡⲱϩⲣⲉ ⲡⲟⲭⲣⲓ charm, bewitchⲫⲁϧⲉⲣ – cure, healⲡⲁϩⲣⲉ – - drug, medicament
- paint, colour
ⲡⲁϩⲣⲉ – - drug, medicament
- paint, colour
ⲣⲡⲁϩⲣⲉ – use drugs, healⲣⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ – drug-maker, magicianⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ – magic, wizardryϯⲡⲁϩⲣⲉ – give drugs, healⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ – magic, wizardryϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ – - take drugs, be healed
- take colour, be dyed
ⲙⲁ ⲛϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ – place of healing, pharmacyPlease cite as: TLA lemma no. C2991 (ⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2991 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues