Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲟϣⲉ S CF6156 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.39 (# 143) Lemma frequency per 10,000: 8.4 (# 126) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 580 17.64 2. ϩⲓⲏ 117 17.17 3. ϩⲏ 111 16.92 4. ⲁ 425 16.88 5. ϩⲓ 150 16.61 6. ⲩ 246 15.77 7. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 54 15.61 8. ⲡⲉ 136 14.45 9. ⲛⲁ 145 14.08 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 75 13.97 11. ⲓ 106 13.93 12. ⲙⲛⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ 11 13.79 13. ⲙⲁ 59 13.44 14. ⲕ 87 13.33 15. ⲧⲱⲟⲩⲛ 38 13.24 16. ⲉⲃⲟⲗ 90 13.23 17. ϫⲉ 97 13.19 18. ⲛⲓⲙ 56 13.03 19. ⲅ 44 13.01 20. ⲙⲙⲟ 71 12.84 ⲙⲟϣⲉ S CF6157 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲙⲱϣⲉ S CF6158 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟϣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.26 (# 137) Lemma frequency per 10,000: 9.26 (# 120) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 123 16.71 2. ⲟⲩⲟϩ 269 15.96 3. ⲁ 259 15.81 4. ⲙⲱⲓⲧ 73 15.56 5. ⲛⲁ 183 15.43 6. ⲫⲁϩⲟⲩ 33 14.72 7. ⲓ 120 14.62 8. ϫⲉ 112 14.09 9. ϩⲏ 33 13.46 10. ⲕ 69 13.34 11. ϩⲓⲱⲧ 23 13.16 12. ⲭⲁⲕⲓ 19 13.12 13. ⲛⲧⲉ 80 13.02 14. ⲛⲉⲙⲱ 25 12.89 15. ⲓⲟⲙ 24 12.83 16. ⲉⲃⲟⲗ 66 12.60 17. ⲧⲉⲛ 46 12.26 18. ⲉⲣϣⲟⲣⲡ 13 12.22 19. ⲛⲉϥ 32 12.08 20. ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ 15 11.86

• ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ · Come and walk with me.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁϥⲧⲣⲉⲛϭⲁⲗ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ · He cast out the devils, He made the lame to walk, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ϩⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ · ⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ · ⲁⲛⲓ ⲡⲱⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲧⲉϥϩⲉ · If thou art wearing sandals on thy feet, and he who is walking with thee hath none, take off thy sandals, and walk as he is doing, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲕⲁⲧⲁϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛϩⲁⲛϫⲓϫ ⲉⲩⲑⲟⲗⲉⲃ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ . The Pharisees and the scribes asked him, 'Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ In his teaching he said to them, 'Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces, Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲃ ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϥⲁⲓ ⲛⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱϥ He sent two of his disciples, and said to them, 'Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him, Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟϣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)