Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲟϣⲉ S CF6156 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.34 (# 145) Lemma frequency per 10,000: 8.35 (# 128) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 629 17.78 2. ϩⲓⲏ 144 17.62 3. ⲁ 495 17.22 4. ϩⲏ 99 16.59 5. ϩⲓ 134 16.20 6. ⲩ 284 16.08 7. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 60 15.82 8. ⲉϩⲟⲩⲛ 104 15.05 9. ⲡⲉ 161 14.86 10. ⲛⲁ 168 14.42 11. ϩⲓϩⲏ 26 14.37 12. ⲉϩⲣⲁⲓ 82 14.07 13. ⲓ 112 14.01 14. ⲙⲛⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ 11 13.79 15. ⲙⲁ 69 13.76 16. ϫⲉ 108 13.41 17. ⲉⲃⲟⲗ 100 13.40 18. ϫⲁⲓⲉ 26 13.39 19. ⲕ 90 13.35 20. ⲛⲓⲙ 64 13.32 ⲙⲟϣⲉ S CF6157 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) ⲙⲱϣⲉ S CF6158 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟϣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.57 (# 133) Lemma frequency per 10,000: 9.57 (# 116) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 133 16.88 2. ⲛⲁ 245 16.23 3. ⲁ 289 16.05 4. ⲟⲩⲟϩ 279 16.01 5. ⲙⲱⲓⲧ 80 15.78 6. ⲫⲁϩⲟⲩ 33 14.67 7. ϫⲉ 115 14.08 8. ⲓ 91 13.69 9. ⲛⲉⲙⲱ 31 13.47 10. ⲛⲧⲉ 94 13.43 11. ϩⲏ 33 13.39 12. ϩⲓⲱⲧ 23 13.10 13. ⲭⲁⲕⲓ 19 13.09 14. ⲉⲃⲟⲗ 76 12.96 15. ⲓⲟⲙ 24 12.78 16. ⲁⲛ 47 12.70 17. ⲕ 54 12.50 18. ⲉⲣⲏⲟⲩ 17 12.38 19. ⲧⲉⲛ 47 12.27 20. ⲉⲣϣⲟⲣⲡ 13 12.18

• ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ · Come and walk with me.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲁϥⲧⲣⲉⲛϭⲁⲗ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ · He cast out the devils, He made the lame to walk, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲁⲙⲟⲟϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁϫⲉⲕⲧⲁϩⲓⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϫⲛϩⲓⲥⲉ ϩⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲉⲓⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉϫⲓ ⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲱⲛϩ · ϩⲛⲟⲩⲟⲡ · Grant Thou unto me the power to walk, and strengthen me so that I may complete my course without suffering and without trouble. I come unto Thee, my Lord, that I may receive the good things of those who I live in holiness.' Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲭⲟϩ ⲛⲉⲙⲟⲩϣϭⲛⲏⲛ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲏ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲙⲓ . for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men? Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲧⲉϥⲫⲟϩ ⲉⲡⲓϣⲏⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ . But one day the shepherd went after the little boy Shenoute until he reached the water cistern. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲓⲙⲏϯ ⲉⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲑⲁϣϥ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲑⲁϩⲉⲙⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉⲧⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲟϣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)