Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. (En) ease, contentment
(Fr) contentement
(De) Ruhe, Zufriedenheit
Bibliography: CD 195ab?; KoptHWb 105?; ChLCS 29a?
 2. (En) satisfaction
(Fr) satisfaction
(De) Zufriedenheit
Bibliography: CD 195b?; KoptHWb 105?; ChLCS 29a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲧⲁϥⲟϥ · but gained no relief thereby. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
  • 〈 ⲙⲡⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲕⲙⲟⲧⲛⲉⲥ · ⲙⲛⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁϩⲧ 〉 Do not cry into [the abode of] a man because of thy belief, nor because of the desire of thy bowels. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
  • ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ · ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲛⲛⲉⲧϩⲏⲛ ⲙⲡⲏⲩⲉ · And an exceedingly sweet-smelling savour shall rise up before the Father, for the refreshing of those who are in the heavens Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C2138 (ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: