Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | ease, contentment |
| (Fr) | contentement | |
| (De) | Ruhe, Zufriedenheit | |
| Bibliography: CD 195ab?; KoptHWb 105?; ChLCS 29a? | ||
| 2. | (En) | satisfaction |
| (Fr) | satisfaction | |
| (De) | Zufriedenheit | |
| Bibliography: CD 195b?; KoptHWb 105?; ChLCS 29a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲧⲁϥⲟϥ · but gained no relief thereby. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
- ⲙⲡⲣⲥⲁϩⲧⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲛⲅϫⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ · Light not a fire for thyself alone, [or] thou wilt become luxurious. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
- ⲉⲁⲛⲉⲕⲕⲉⲥ ⲟⲩⲱϭⲡ · ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ϫⲉⲛⲁ · ⲁⲛⲛⲁϫ ⲛⲟⲩϩⲉ · ⲁⲩⲗⲟ ⲉⲩⲟⲩⲟϭⲉϭ ⲛⲧⲉⲧⲣⲟⲫⲏ · ⲁⲡϩⲏⲧ ⲗⲟ ⲉϥⲁⲓⲁⲥⲑⲁⲛⲉ · ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲛⲛⲉⲩⲣⲟⲛ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲗⲟ ⲉⲩϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ · Thy bones became broken, the light of thine eyes was extinguished, thy teeth became loose and incapable of chewing food, thy heart ceased to have perception and to understand a word of wisdom, thy nerves, sinews, and tendons of the body failed, and ceased to be able to work without difficulty. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:
| ⲙⲧⲟⲛ | ⲙⲟⲧⲛ |
|
| ⲙⲧⲟⲛ | – | easy, hale, satisfied |
| ⲙⲧⲟⲛ (ⲉ-) | – | easy to, to be |
| ⲙⲧⲟⲛ (ⲉϫⲛ-) | – | rest upon, be satisfied with |
| ⲙⲧⲟⲛ (ⲙⲛ-) | – | rest upon, be satisfied with |
| ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ | – | be at rest, be content |
| ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ | – | rest, satisfaction |
| ⲙⲧⲟⲛ | – | rest, ease, relief |
| ⲙⲁⲓⲙⲧⲟⲛ | – | one who loves ease |
| ϩⲛⲟⲩⲙⲧⲟⲛ | – | with ease, easily |
| ⲁⲧⲉⲙⲧⲟⲛ | – | unquiet |
| ϭⲓⲛⲙⲧⲟⲛ | – | resting, death |
| ⲣⲙⲧⲟⲛ | – | be, set at rest, ease |
| ϯⲙⲧⲟⲛ (ⲛ-) | – | set at ease, content, set a pause |
| ϫⲓⲙⲧⲟⲛ | – | get rest, be at ease |
| ⲙⲟⲧⲛ | – | health, ease |
| ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ | – | with ease, easily |
| ⲙⲟⲩⲧⲛ | ⲙⲟⲧⲛ |
|