Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C12110
ϣⲫⲓⲧ

Scriptorium tag: VSTAT
 1. (En) be ashamed
(Fr) avoir honte, ne pas oser
(De) beschämt sein, sich scheuen
Bibliography: CD 577b?; KoptHWB 320; DELC 268a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲉⲧⲓ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲛⲁϥⲛⲧⲁϥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲡϧⲁⲉ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲫⲓⲧ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲓ . Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
  • ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲉϥⲣⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉϣⲫⲓⲧ ⲛϫⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉⲕⲁϯ ⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ and I walked with them with a perverse mind; and I will destroy them in the land of their enemies: then shall their uncircumcised heart be ashamed, and then shall they acquiesce in the punishment of their sins. 03_Leviticus_26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:26)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲥⲱϥ ⲛⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲏⲓ ⲁⲓϯ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲧⲁⲕⲟϥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲗ ⲉⲩϣⲫⲓⲧ . And the princes have defiled my sanctuaries: so I gave Jacob to enemies to destroy, and Israel to reproach. 23_Isaias_43 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:43)

Search for more examples for the lemma ϣⲫⲓⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C12110 (ϣⲫⲓⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C12110 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues