Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ	S	CF13985	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	shyness, modesty
	(Fr)	pudeur, modestie
	(De)	Schüchternheit, Bescheidenheit
	Bibliography: CD 577a ?; ChLCS 79b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲩⲧⲧⲓⲁ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϫⲃⲓⲛ · ⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ · Create for thyself a citizenship which shall be good, and without blemish, by means of humility, and shamefacedness, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ϩⲛⲟⲩⲥϭⲣⲉϩⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲥⲁⲛⲟⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛϩⲱⲗⲕ ⲁⲛ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲉⲛⲉ ⲙⲙⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲩ . In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing; 54_1 Timothy_2 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϣⲓⲡⲉ	–	be ashamed, shame, make ashamed
ϣⲓⲡⲉ	–	shame
ⲁⲧϣⲓⲡⲉ	–	unashamed
ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ	–	shamelessness
ϯϣⲓⲡⲉ	ϯϣⲓⲡⲓ	give, put to shame
ϫⲓϣⲓⲡⲉ	–	take shame, be ashamed
ϣⲡⲓⲏⲧ	–	modest person
ϣⲡⲓⲉⲉⲧⲉ	–	modest person

TLA lemma no. C5990ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ