Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be ashamed, shame, make ashamed |
| (Fr) | avoir honte, faire honte à | |
| (De) | sich schämen, beschämen | |
| Bibliography: CD 576b-577b?; CED 248?; KoptHWb 320?; DELC 268a?; ChLCS 79b? | ||
Descended from Demotic šp(j), Hieroglyphic Egyptian špt to be angry; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲧⲣⲉⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ϣⲓⲡⲉ . He made the widow ashamed. Apophthegmata Patrum Sahidic 095: Anonymous Nau 282 (urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg)ⲁϥϣⲓⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲧⲙⲟⲩ And he was ashamed because of the things that he heard. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)ⲉⲓϯⲥⲟ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲉⲕⲛⲁϣⲓⲡⲉ :— ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲕⲕⲧⲟⲕ · I would spare thee from being put to shame, thou wilt not turn (i. e, repent). Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
Search for more examples for the lemma ϣⲓⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5986 (ϣⲓⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5986 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues