Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | cutter, sacrificer |
| (Fr) | coupeur, sacrificateur | |
| (De) | Zuschneider, Opferpriester | |
| Bibliography: CD 592a-b?; ChLCS 82a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲕⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ⲛⲏⲇⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲕⲧϭⲁⲓⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲣⲟ ⲛⲣⲉϥϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲕϩⲉⲧⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ Whether they were absent or present, they were vexed alike. Wisdom 11 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:11)ϩⲉⲛⲥⲏϥⲉ ⲛⲉⲛⲟⲃϩⲉ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲣⲉϥϣⲱⲱⲧ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲏⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲣⲱⲙⲉ A wicked generation have swords for teeth and jaw-teeth as knives, so as to destroy and devour the lowly from the earth, and the poor of them from among men. Proverbs 30 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:30)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϣⲱⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϣⲱⲱⲧ ϣⲁⲁⲧ - cut, take apart
- be cut short, want, lack
ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ – decide, be severe, excludeϣⲱⲱⲧ ϣⲁⲁⲧ - thing cut (sacrifice)
- need, shortage
ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ – cutting out, excommunicationϣⲁⲁⲧⲛ- ϣⲁⲧⲛ- short of, excepting, minusϣⲁⲁⲧⲉ – part cut off, portionϣⲁⲁⲧⲥ – cutting, notch; stubϣⲧⲁ – be faulty, have needϣⲧⲁ – defect, faultPlease cite as: TLA lemma no. C6093 (ⲣⲉϥϣⲱⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6093 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues