Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲱⲧ S CF14187 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.74 (# 422) Lemma frequency per 10,000: 1.76 (# 369) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁⲥⲉ 25 15.06 2. ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ 14 14.02 3. ⲙⲙⲟ 57 13.64 4. ⲁ 85 13.50 5. ⲉⲃⲟⲗ 56 13.22 6. ⲗⲁⲁⲩ 23 12.96 7. ⲑⲩⲥⲓⲁ 14 12.75 8. ⲡⲁⲥⲭⲁ 7 12.53 9. ⲉ 64 12.49 10. ⲛⲁ 50 12.35 11. ⲩ 48 12.31 12. ⲥⲉ 28 12.26 13. ⲡⲉ 35 11.85 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 23 11.30 15. ⲁⲛ 19 11.13 16. ϫⲉ 29 11.03 17. ⲧⲛ 18 11.00 18. ⲧⲏⲣ 19 10.95 19. ⲟⲩⲱⲙ 10 10.94 20. ϩⲁ 11 10.71 ϣⲁⲁⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 523) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 64 14.54 2. ⲉⲃⲟⲗ 54 13.67 3. ⲉ 74 13.48 4. ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ 7 13.17 5. ⲗⲁⲁⲩ 20 13.10 6. ⲥⲃⲱ 9 12.55 7. ⲕ 33 12.46 8. ⲥⲉ 24 12.36 9. ⲁ 28 10.72 10. ⲩ 22 10.52 11. ⲛⲁ 19 10.00 ϣⲁⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.17 (# 422) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 455) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁⲩ 16 12.05 2. ⲓ 22 11.53 3. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.74 4. ⲁⲛ 12 10.71

• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲛ . ϩⲟⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡⲧⲱⲡ ⲙⲡⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ϩⲱⲥ ϣⲱⲱⲧ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲥϭⲟⲟⲃ ⲥⲧⲱⲗⲙ . However, that knowledge isn't in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled. 46_1 Corinthians_8 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:8)
• ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲱⲧ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛⲥⲉϫⲱ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ϩⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ And let them offer to him the sacrifice of praise, and proclaim this works with exultation. Psalms 106 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:106)
• ⲛⲛⲉⲕϣⲱⲱⲧ ⲙⲙⲁϩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲉ ⲏ ⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲟⲩϫⲃⲓⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ϩⲉⲛⲃⲟⲧⲉ ⲛⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ Thou shalt not sacrifice to the Lord thy God a calf or a sheep, in which there is a blemish, or any evil thing; for it is an abomination to the Lord thy God. Deuteronomy 17 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲛⲉⲕϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϣⲁⲧ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ϧⲉⲛⲟⲩⲓ ⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ thou shalt not have power to sacrifice the passover in any of the cities, which the Lord thy God gives thee. 05_Deuteronomium_16 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛϩⲁⲛⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲁⲧⲥ ⲛϭⲓⲟⲩⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ . and in thine hands has been found the blood of innocent souls; I have not found them in holes, but on every oak. 24_Ieremias_02 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:02)
• ⲡⲉϥϣⲁⲧϣⲉ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲁⲧⲥⲉⲣⲛⲉⲓ : ⲡⲉϥϫⲁⲗ ⲛⲛⲉϥⲫⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ . His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish. 18_Iob_15 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲱⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)