Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲱⲧ S CF14187 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.62 (# 418) Lemma frequency per 10,000: 1.63 (# 375) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁⲥⲉ 21 15.04 2. ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ 14 14.27 3. ⲁ 77 13.39 4. ⲙⲙⲟ 49 13.37 5. ⲗⲁⲁⲩ 23 13.10 6. ⲡⲁⲥⲭⲁ 8 13.06 7. ⲉⲃⲟⲗ 46 12.86 8. ⲉ 57 12.32 9. ⲑⲩⲥⲓⲁ 10 12.27 10. ⲩ 44 12.25 11. ⲛⲁ 37 11.63 12. ⲥⲉ 21 11.61 13. ⲡⲉ 28 11.35 14. ⲁⲛ 19 11.29 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 21 11.28 16. ⲧⲏⲣ 19 11.16 17. ⲟⲩⲱⲙ 10 11.16 18. ⲧⲛ 18 11.15 19. ϫⲉ 26 10.88 20. ⲕ 19 10.41 ϣⲁⲁⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.02 (# 488) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 62 14.54 2. ⲉⲃⲟⲗ 52 13.69 3. ⲉ 69 13.35 4. ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ 7 13.15 5. ⲗⲁⲁⲩ 20 13.15 6. ⲥⲃⲱ 9 12.56 7. ⲕ 32 12.44 8. ⲥⲉ 23 12.35 9. ⲁ 26 10.60 10. ⲩ 21 10.49 11. ⲟⲩⲟⲛ 6 10.06 ϣⲁⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.09 (# 431) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 440) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 28 12.17 2. ⲛⲁⲩ 12 11.32 3. ⲁⲛ 13 11.09 4. ⲟⲩⲟϩ 24 10.85 5. ϯ 14 10.11 6. ⲙⲟⲩ 6 10.05

• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲛ . ϩⲟⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡⲧⲱⲡ ⲙⲡⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ϩⲱⲥ ϣⲱⲱⲧ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲥϭⲟⲟⲃ ⲥⲧⲱⲗⲙ . However, that knowledge isn't in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled. 1 Corinthians 8 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:8)
• ⲉⲓϣⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲁⲧⲉⲕϩⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲁⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲕⲧⲟϣ ⲛⲛⲉⲕϣⲱⲱⲧ ⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲁⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲑⲁⲃ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲡⲱⲧ ⲙⲡⲁϣⲁ ϣⲱϫⲡ ϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ For when I shall have cast out the nations from before thee, and shall have widened thy borders, thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven, neither must the fat of my feast abide till the morning. 02_Exodus_23 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:23)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲓϣⲱⲱⲧ ⲉⲉⲓϩⲁⲧⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲉϩ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲡⲁϣⲱⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲓϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲙϩⲣⲟϣ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϯⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ . When I was present with you and was in need, I wasn't a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so. 47_2 Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉϥϣⲁⲧϣⲉ ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲁⲧⲥⲉⲣⲛⲉⲓ : ⲡⲉϥϫⲁⲗ ⲛⲛⲉϥⲫⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ . His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish. 18_Iob_15 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛϩⲁⲛⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲁⲧⲥ ⲛϭⲓⲟⲩⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ . and in thine hands has been found the blood of innocent souls; I have not found them in holes, but on every oak. 24_Ieremias_02 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:02)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁⲛϫⲉⲙ ⲡⲓⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ϧⲉⲛϯϣⲁⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲉⲡ ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ And if the thief be found in the breach made by himself and be smitten and die, there shall not be blood shed for him. 02_Exodus_22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:22)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲱⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)